1
00:00:01,500 --> 00:00:06,000
LEVERAGE. 3. séria, 6. časť.
The Studio Job.

2
00:00:34,270 --> 00:00:36,438
Nemôžete sem vpadnúť ako ...
Au ! Au !

3
00:00:36,472 --> 00:00:40,042
Čo som vám dvom vravel
o hovorení s právnikmi ?

4
00:00:40,076 --> 00:00:42,477
Ja ... ja ... nie,
my sme s nimi nehovorili !

5
00:00:42,512 --> 00:00:44,646
Myslíš že ja neviem,
čo sa deje v mojom meste ?

6
00:00:44,681 --> 00:00:46,448
Keď ti poviem,
aby si nič nerobila ...

7
00:00:46,482 --> 00:00:47,449
Au !

8
00:00:49,052 --> 00:00:50,318
Nie ! Nie ! Au !

9
00:00:51,921 --> 00:00:53,121
Sadni si !

10
00:00:54,891 --> 00:00:57,059
Nerob to.

11
00:00:58,695 --> 00:00:59,828
Teraz mi dajte druhú ruku.

12
00:00:59,862 --> 00:01:00,796
Nie.

13
00:01:00,830 --> 00:01:03,765
Nie. Nie. Nie. Prosím, nerobte to.
Prosím.

14
00:01:03,800 --> 00:01:05,901
Prisahám, že sme nič neurobili.
Prosím !

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,669
Nič sme neurobili.

16
00:01:11,507 --> 00:01:14,409
Bohatí a mocní si vezmú čo chcú.

17
00:01:14,444 --> 00:01:16,478
My to pre vás ukradneme naspäť.

18
00:01:22,719 --> 00:01:27,522
Niekedy sa tí zlí ukážu
ako tí najlepší.

19
00:01:29,058 --> 00:01:30,492
My ponúkame ...
Odplatu.

20
00:01:36,899 --> 00:01:39,101
Prepáčte. Som stále
ešte trochu otrasená.

21
00:01:39,135 --> 00:01:40,268
To je v poriadku.

22
00:01:40,303 --> 00:01:41,670
Chápem to.

23
........