1
00:00:02,179 --> 00:00:03,613
<i> Děti, na podzim roku 2010,</i>

2
00:00:03,614 --> 00:00:05,314
<i>měli naši přátelé
Stuart a Claudia dítě,</i>

3
00:00:05,315 --> 00:00:07,183
<i>a Marshal s Lily byli první</i>

4
00:00:07,184 --> 00:00:08,351
<i>kdo navštívil šťastné rodiče.</i>

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,120
Takže, máte už vybrané jméno?

6
00:00:11,121 --> 00:00:12,822
Snažili jsme se,
ale je to těžší než si myslíš.

7
00:00:12,823 --> 00:00:14,924
Já bych chtěl "Tiffany."

8
00:00:14,925 --> 00:00:16,859
A já nechci své dceři
dávat jméno pro děvku.

9
00:00:16,860 --> 00:00:17,894
Tak se jmenuje moje máma.

10
00:00:17,895 --> 00:00:19,729
Já vím.

11
00:00:19,730 --> 00:00:21,197
Oh, mám to.

12
00:00:21,198 --> 00:00:23,332
Co kdybychom ji pojmenovaly po tobě--
"Frigidní fůrie."

13
00:00:23,333 --> 00:00:24,567
Oh, to je skvělé.

14
00:00:24,568 --> 00:00:25,668
Ne, ne, ne, ne.

15
00:00:25,669 --> 00:00:27,036
Pojmenujeme ji "Vodka."

16
00:00:27,037 --> 00:00:29,105
Aspoň budu mít jistotu,
že ji budeš pevně objímat

17
00:00:29,106 --> 00:00:30,573
a nikdy ji nepustíš!

18
00:00:30,574 --> 00:00:32,942
Nepomlouvej vodku.
Nebýt jí, není ani to dítě.

19
00:00:32,943 --> 00:00:35,445
Stuarte, ty jsi tak...

20
00:00:35,446 --> 00:00:36,946
Tohle nebudeme my, že?

21
00:00:36,947 --> 00:00:39,382
Chci říct, jak těžké je pojmenovat dítě?

22
00:00:39,383 --> 00:00:41,284
Že? Vždyť se na ni podívej.

23
00:00:41,285 --> 00:00:42,718
Je to jasná...

24
00:00:42,719 --> 00:00:43,986
........