1
00:00:44,928 --> 00:00:48,639
Walt Disney Pictures
uvádza

2
00:00:49,099 --> 00:00:52,977
film Pixar Animation Studios

3
00:01:08,285 --> 00:01:10,452
Prachy, prachy, prachy! Hej!

4
00:01:17,294 --> 00:01:20,004
Máš rande so spravodlivosťou,
Jednooký Bart.

5
00:01:20,297 --> 00:01:23,007
Smola, šerif. Som ženatý muž.

6
00:01:25,176 --> 00:01:26,218
Jednooká Betty!

7
00:01:41,818 --> 00:01:43,819
Myslím, že vám čosi vypadlo, pane.

8
00:01:43,987 --> 00:01:45,654
- Jessie?
- Vzdaj to už, Bart!

9
00:01:45,739 --> 00:01:47,239
Blíži sa tvoja konečná!

10
00:01:47,532 --> 00:01:49,491
Vždy som chcel vystúpiť
s veľkým rachotom!

11
00:01:59,502 --> 00:02:00,878
- Ale nie!
- Siroty.

12
00:02:03,173 --> 00:02:05,841
Nerád vás opúšťam,
ale máme tu odvoz.

13
00:02:10,847 --> 00:02:13,891
Buď ja, alebo decká, šerif. Vyber si.

14
00:02:17,354 --> 00:02:19,521
S vetrom o preteky, Bullseye!

15
00:02:25,111 --> 00:02:26,362
Drž ho rovno!

16
00:02:32,035 --> 00:02:33,077
Woody, rýchlo!

17
00:02:54,474 --> 00:02:55,557
Nie!

18
00:03:04,442 --> 00:03:06,276
Som rád, že som ten vlak chytil!

19
00:03:06,736 --> 00:03:08,612
A teraz chyťme tých zločincov.

20
00:03:09,072 --> 00:03:11,240
Do nekonečna... a ešte ďalej!

21
00:03:13,410 --> 00:03:15,494
HRANICA - 1 MÍĽA
VÍTAME VYVRHEĽOV

22
00:03:27,924 --> 00:03:29,883
Ruky k nebesám.

23
00:03:30,135 --> 00:03:31,301
Ani sa ma nedotkneš, šerif.

24
........