1
00:00:00,930 --> 00:00:04,130
<i> TUČŇÁCI A NEMLUVNĚ </i>

2
00:00:04,666 --> 00:00:07,566
<i> překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,890
<i> korekce: sharon74 </i>

4
00:00:10,831 --> 00:00:14,081
A závěr tedy je, že jezevcům
se nikdy nedá věřit.

5
00:00:14,082 --> 00:00:17,576
Zvlášť když vám říkají,
že tam u nich rostou lízátkové stromy.

6
00:00:17,577 --> 00:00:20,732
Protože stromy s lízátky neexistují.

7
00:00:20,733 --> 00:00:21,924
Díky.

8
00:00:23,116 --> 00:00:25,359
- Jezevci.
- Rozsviťte.

9
00:00:25,927 --> 00:00:28,432
Kowalski, jsi na řadě.
Copak sis připravil?

10
00:00:30,947 --> 00:00:35,091
Moje téma dnes je:
"Buď připraven na neočekávané."

11
00:00:35,092 --> 00:00:37,758
Nyní, když otevřete složky ...

12
00:00:39,748 --> 00:00:42,420
Hezký pokus.
Ale já jsem to očekával.

13
00:00:42,421 --> 00:00:45,488
A já jsem očekával,
že to vy budete očekávat.

14
00:00:45,489 --> 00:00:47,505
- Vidíte?
- Touché.

15
00:00:47,802 --> 00:00:51,033
Málem bych zapomněl.
Rád bych poblahopřál Vojínovi.

16
00:00:51,034 --> 00:00:54,339
Tvá přednáška o jezevcích
byla vyčerpávající a přesvědčivá.

17
00:00:54,340 --> 00:00:56,336
Ty jo.
Díky.

18
00:00:59,246 --> 00:01:01,251
Myslel jsem, že to bude očekávat.

19
00:01:01,252 --> 00:01:04,010
Vojíne, ty spíš během
Kowalskiho prezentace?

20
00:01:04,011 --> 00:01:06,473
Ale to... to bylo
naprosto nečekané.

21
00:01:06,474 --> 00:01:07,988
Přesně tak.

22
00:01:08,815 --> 00:01:11,354
Pro další část mé
........