1
00:00:00,000 --> 00:00:01,772
Až do teď. Vím co riskuji,

2
00:00:01,772 --> 00:00:02,714
ale musím ji poznat.

3
00:00:02,714 --> 00:00:05,197
- Co jsi zač?
- Upír.

4
00:00:05,197 --> 00:00:07,380
Řekl mi o tvojí ex, Katherine.

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,471
Ty musíš být Elena.

6
00:00:08,481 --> 00:00:10,033
Jakto, že vypadáme úplně stejně?

7
00:00:10,033 --> 00:00:11,765
Nechci, aby ses s Elenou dál vídal.

8
00:00:11,775 --> 00:00:13,598
Jestli ji nevymažeš ze svého života,

9
00:00:13,598 --> 00:00:15,800
zabiju všechny, které miluje.

10
00:00:15,800 --> 00:00:17,643
Lockwoodovi jsou vlkodlaci.

11
00:00:17,653 --> 00:00:19,786
Podle mého strýčka,
musíš kletbu spustit.

12
00:00:19,786 --> 00:00:21,398
Někdo musí zemřít tvou rukou.

13
00:00:21,398 --> 00:00:23,210
Zkusil jsi zabít vlkodlaka a selhal.

14
00:00:23,210 --> 00:00:24,472
Teď sis udělal nepřítele.

15
00:00:26,334 --> 00:00:28,116
Díky Masone. Jdeme na to.

16
00:00:28,116 --> 00:00:30,039
Každému kůl do srdce
a pak je oba spalte.

17
00:00:31,771 --> 00:00:32,722
Ahoj, mami.

18
00:00:32,722 --> 00:00:34,425
Držte Caroline ode mne, prosím.

19
00:00:34,425 --> 00:00:36,037
- Je tvoje dcera, Liz.
- Už není.

20
00:00:36,047 --> 00:00:37,949
Jen hledám jednu starou věc mojí mámy.

21
00:00:37,959 --> 00:00:40,493
Je to měsíční kámen. Děkuji ti.

22
00:00:40,493 --> 00:00:42,295
- Máš to.
- Mám to.

23
00:00:54,871 --> 00:00:56,033
Zíráš.

24
00:00:56,884 --> 00:00:58,125
Upřeně se dívám.
........