1
00:00:05,604 --> 00:00:08,272
<i>Výcvik lékařů probíhá pomalu.</i>

2
00:00:08,340 --> 00:00:13,010
<i>Jsou pod neustálým dohledem, při cvičení
se na žábách, vepřích, mrtvých lidech</i>

4
00:00:13,077 --> 00:00:14,512
<i>a pak i lidech živých.</i>

5
00:00:14,579 --> 00:00:18,716
<i>Prochází nelítostným drilem,
jsou vychováváni jako malé děti</i>

7
00:00:18,783 --> 00:00:21,752
<i>a nakonec se na ně vezme
chladná pokovaná bota,</i>

8
00:00:21,770 --> 00:00:23,700
<i>která je vykopne z rodného hnízda.</i>

9
00:00:23,705 --> 00:00:26,624
Mám ve vás plnou důvěru.
Věřím vám.

10
00:00:26,692 --> 00:00:30,294
Ostatně jsem si vás sám vybral.
Vycvičil jsem vás.

11
00:00:30,362 --> 00:00:32,896
Pozoroval jsem vás při práci.
Vím, co ve vás je.

12
00:00:32,964 --> 00:00:35,009
Proto je dnešel tolik odlišný.

13
00:00:35,099 --> 00:00:39,637
Pomocná kolečka letí do koše, přátelé.
Stavím vás před velkou výzvu, přátelé.

15
00:00:39,705 --> 00:00:43,173
Mám milionový přebytek v rozpočtu
a jedno oddělení ho dostane.

16
00:00:43,242 --> 00:00:46,275
Co potřebujete, víte sami,
a já to vím také.

17
00:00:46,344 --> 00:00:48,478
Nyní chci vědět, co byste chtěli.

18
00:00:48,546 --> 00:00:52,615
Rezidenty dnes vytížím,
a to maximálně,

19
00:00:52,683 --> 00:00:55,555
takže budete mít dost času, abyste
se ukázali v tom nejlepším světle.

20
00:00:55,556 --> 00:00:59,789
- Tmavomodrý úbor? - Úbor pro vedoucí.
Pro dnešek se stáváte vedoucími.

22
00:00:59,757 --> 00:01:02,425
Postarejte se o své případy, ujměte
se vedení, ale nehrajte si na hrdiny.

23
00:01:02,493 --> 00:01:04,828
Když bude něco nad vaše síly,
zavolejte o pomoc.

24
00:01:04,895 --> 00:01:09,999
Do té doby vám gratuluji.
Právě jste byli povýšeni.

26
00:01:12,803 --> 00:01:16,605
Šéfe Webbere, promiňte,
ale já nedostala nový úbor.

........