1
00:00:02,039 --> 00:00:03,323
V předchozích dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:03,324 --> 00:00:05,401
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,432 --> 00:00:07,930
Až doteď. Vím, že je to riskantní,
ale musím ji poznat.

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,475
- Co jsi zač?
- Jsem upír.

5
00:00:10,595 --> 00:00:12,619
Řekni mi o své ex, o Katherine.

6
00:00:12,627 --> 00:00:13,737
Ty musíš být Elena.

7
00:00:13,796 --> 00:00:15,229
Jak to, že vypadáme úplně stejně?

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,048
Už tě nechci s Elenou vidět.

9
00:00:17,168 --> 00:00:19,013
Jestli ji nevyškrtneš ze svého života,

10
00:00:19,133 --> 00:00:20,833
tak zabiju každého, koho miluje.

11
00:00:20,926 --> 00:00:22,843
Lockwoodovi jsou vlkodlaci.

12
00:00:23,015 --> 00:00:25,013
Podle mého strýce se musí to prokletí spustit.

13
00:00:25,336 --> 00:00:26,547
Musel bych někoho zabít.

14
00:00:25,952 --> 00:00:27,305
Snažil jsem se zabít vlkodlaka a selhal jsem.

15
00:00:27,721 --> 00:00:28,686
Teď sis udělal nepřítele.

16
00:00:30,789 --> 00:00:32,358
- Děkuji, Masone.
- Pojďme na to.

17
00:00:32,633 --> 00:00:34,211
Oba je probodněte a pak je spalte.

18
00:00:36,364 --> 00:00:36,998
Ahoj, mami.

19
00:00:37,049 --> 00:00:38,347
Držte ode mě Caroline dál, prosím.

20
00:00:38,467 --> 00:00:40,316
- Je to tvá dcera, Liz.
- Už ne.

21
00:00:40,436 --> 00:00:42,432
Jen hledám jednu starou věc, která patřila mé matce.

22
00:00:42,552 --> 00:00:44,603
Je to měsíční kámen.
Děkuji.

23
00:00:44,723 --> 00:00:46,394
- Máš ho.
- Mám ho.

24
00:00:59,606 --> 00:01:00,288
........