1
00:00:00,431 --> 00:00:02,799
- Ne!
- <i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,968
Wexford vypálil
na Bertu hlubinné střely.

3
00:00:06,471 --> 00:00:09,439
A ta odpověděla vytvořením
obrovské přílivové vlny.

4
00:00:09,440 --> 00:00:10,941
Musím zkusit
znovu zkontaktovat Kali.

5
00:00:10,942 --> 00:00:13,844
<i>Kali se objeví bývalému
hostiteli v jednu poslední chvíli,</i>

6
00:00:13,845 --> 00:00:17,481
- u brány do duchovní říše.
- Duchovní říše. Jako--

7
00:00:17,482 --> 00:00:20,415
<i>Obávám se, že jo.
Abys mohl mluvit s Kali...</i>

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,389
...musíš zemřít.

9
00:00:26,558 --> 00:00:31,962
- Přišel jsem tě požádat o pomoc.
- Chceš, abych zastavila ty vlny?

10
00:00:31,963 --> 00:00:33,363
Vypalte ty zatracený střely!

11
00:00:33,364 --> 00:00:36,300
- Pane, to je civilní loď--
- Udělejte to!

12
00:00:37,335 --> 00:00:39,403
Teď zaměřte Bertu.

13
00:00:49,047 --> 00:00:50,147
Kali!

14
00:00:59,390 --> 00:01:01,825
<i>Wille, slyšíš mě?</i>

15
00:01:01,826 --> 00:01:04,861
<i>Wille?</i>

16
00:01:04,862 --> 00:01:07,331
<i>Wille!</i>

17
00:01:07,332 --> 00:01:11,635
<i>Na skeneru mám pohyb.
Už to vidíš?</i>

18
00:01:11,636 --> 00:01:15,405
<i>Kámo! Tohle není
čas na čůrací pauzu!</i>

19
00:01:17,508 --> 00:01:21,445
- Henry! Henry, kontakt! Henry!
- <i>Co?!</i>

20
00:01:50,375 --> 00:01:52,042
Všichni zpátky!

21
00:01:59,951 --> 00:02:01,184
Ustupte!

22
00:02:06,324 --> 00:02:08,592
Declane, pozor!

........