1
00:00:00,039 --> 00:00:01,323
V předchozím díle Vampire diaries..

2
00:00:01,324 --> 00:00:02,607
Více jak století jsem žil v utajení.

3
00:00:02,608 --> 00:00:05,443
Až do teď.
Vím, že je to riskantní, ale musím ji poznat.

4
00:00:05,444 --> 00:00:08,130
Co jsi?!
Upír

5
00:00:08,131 --> 00:00:10,115
Řekni mi o tvé bejvalce, Katherine

6
00:00:10,116 --> 00:00:11,116
Ty musíš být Elena.

7
00:00:11,117 --> 00:00:12,751
Jaktože vypadáme úplně stejně?

8
00:00:12,752 --> 00:00:14,452
Nechci, aby jsi vídal Elenu.

9
00:00:14,453 --> 00:00:16,388
Jestli ji nevymažeš ze svého života.

10
00:00:16,389 --> 00:00:18,623
Zabiju všechny, které má ráda.

11
00:00:18,624 --> 00:00:20,342
Lockwoodovi jsou vlkodlaci!

12
00:00:20,343 --> 00:00:22,344
Podle mého strýce, musíš spustit kletbu.

13
00:00:22,345 --> 00:00:23,996
Někdo musí zemřít tvýma rukama

14
00:00:23,997 --> 00:00:25,814
Zkusil jsi zabít vlkodlaka, a neuspěl jsi.

15
00:00:25,815 --> 00:00:27,065
A teď máš nepřítele…

16
00:00:28,935 --> 00:00:30,736
Díky, Liso.
Jdeme na to

17
00:00:30,737 --> 00:00:32,604
Každému probodněte srdce a pak je oba spalte.

18
00:00:34,605 --> 00:00:35,507
Ahoj, mami

19
00:00:36,508 --> 00:00:38,442
Držte odemně Caroline dál, prosím.

20
00:00:38,443 --> 00:00:39,910
Je to Tvoje dcera, Liz.
Už ne

21
00:00:39,911 --> 00:00:41,995
Jen hledám něco po mé mámě.

22
00:00:41,996 --> 00:00:44,581
Je to měsíční kámen
Děkuji

23
00:00:44,582 --> 00:00:46,667
Máš to!
Mám to

24
00:00:57,962 --> 00:00:59,963
........