1
00:00:01,900 --> 00:00:04,400
Hlawoun
proudly presents

2
00:01:13,679 --> 00:01:15,399
Gratuluji, pane. Velmi dobře.

3
00:01:15,399 --> 00:01:18,079
Chcete ještě, pane? Je to zadarmo.

4
00:01:18,079 --> 00:01:20,679
Jedno dopiješ, a hned tu máš další.

5
00:01:20,679 --> 00:01:22,919
Nevěděl jsem, že se
vyrábí víno na... Maltě.

6
00:01:24,599 --> 00:01:27,559
- Takže, připravil jste si řeč?
- No, vím, co budu říkat.

7
00:01:27,559 --> 00:01:29,519
Chystáte se zmínit nějaká jména?

8
00:01:31,279 --> 00:01:32,519
Pár.

9
00:01:32,519 --> 00:01:35,519
Budete referovat o mém
příspěvku k vyšetřování?

10
00:01:35,519 --> 00:01:37,759
Já ani nevím, co tady děláte.

11
00:01:37,759 --> 00:01:41,279
- Jsem host. - No, tohle je
pro policii, pro detektivy.

12
00:01:41,279 --> 00:01:43,679
Nejste detektiv.
Tady pro vás není místo.

13
00:01:43,679 --> 00:01:45,639
Jsem stejně detektiv,
jako kdokoliv z vás.

14
00:01:46,799 --> 00:01:49,199
Dokážu vyřešit jakýkoliv zločin,
co si vezmu do mysli.

15
00:01:49,199 --> 00:01:51,679
Z pohodlí křesla, jo.

16
00:01:51,679 --> 00:01:55,279
Pánové, prosím. Neprodlužujte
už tak dlouhou noc.

17
00:02:02,839 --> 00:02:06,399
Hej, jak bys říkal ptákovi
s vejcem a slaninou na její tváři?

18
00:02:06,399 --> 00:02:09,159
Blbče. Jak ty bys tomu říkal?

19
00:02:09,159 --> 00:02:11,079
Hospoda.

20
00:02:28,079 --> 00:02:30,159
Měl bys vědět,
navzdory zdání,

21
00:02:30,159 --> 00:02:32,919
že mám na srdci stále
jen tvoje nejlepší zájmy.

22
00:02:32,919 --> 00:02:36,319
- Já rozumím politice, pane.
- Užíváš si svůj čas jako inspektor?
........