1
00:00:05,247 --> 00:00:06,847
Jayi, jsem doma.

2
00:00:07,178 --> 00:00:08,408
Ozval se už Manny?

3
00:00:08,415 --> 00:00:10,165
Ne, protože je v pořádku.

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,388
Byla to pyžamová party,
ne válka gangů.

5
00:00:12,436 --> 00:00:14,737
Jen chci, aby zapadl.

6
00:00:15,205 --> 00:00:18,173
Půjdu se osprchovat.
Chceš se ke mně připojit?

7
00:00:18,181 --> 00:00:21,410
Zlato, v kufříku v garáži
mám schovanou bouchačku.

8
00:00:21,478 --> 00:00:22,878
Jestli někdy odpovím na tuhle otázku "ne".

9
00:00:22,946 --> 00:00:24,613
Zastřel mě s ní.

10
00:00:30,386 --> 00:00:32,120
Co se děje?

11
00:00:34,958 --> 00:00:36,959
Proč si nejdou po krku?

12
00:00:37,427 --> 00:00:40,229
Nevím, ale bojím se pohnout.

13
00:00:40,296 --> 00:00:41,997
Vážně ti to jde.

14
00:00:42,065 --> 00:00:43,032
Díky.

15
00:00:43,099 --> 00:00:46,001
Co se to děje, Claire?

16
00:00:46,469 --> 00:00:47,636
Co ty na to?

17
00:00:47,704 --> 00:00:49,305
Tomu říkám buchta.

18
00:00:49,373 --> 00:00:51,741
Bez másla, bez tuku.

19
00:00:51,808 --> 00:00:53,008
Nekecej.

20
00:00:54,511 --> 00:00:56,178
Dojdu se podívat na Lily.

21
00:01:00,516 --> 00:01:02,284
Překvapení!

22
00:01:02,352 --> 00:01:04,086
Mami!

23
00:01:05,788 --> 00:01:07,256
Co to bylo?

24
00:01:07,323 --> 00:01:10,359
Znělo to, jako by do toho skla
narazil pták.

........