1
00:00:00,500 --> 00:00:03,960
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,320
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,080
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,920
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,480
a je tu vesmír plný dobrodružství,

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,760
přímo za dveřmi.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,280
- Připraven?
- Vždycky

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,120
Potřebuju vaši pomoc.

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,960
Cokoliv Androvax udělal...
nemůžeme je ignorovat.

11
00:00:35,960 --> 00:00:39,400
- To je Ocean Watersová.
- Mámy kamarádka?

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,160
To ji unesli mimozemšťané?

13
00:00:41,160 --> 00:00:42,760
Vezmi si mě, Androvaxi.

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,280
Dělej.

15
00:00:46,720 --> 00:00:48,800
Nesundala jsem si to přes čtyřicet let.

16
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
Androvaxi, ne!

17
00:00:55,040 --> 00:00:56,640
Připravte se na zpopelnění!

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,240
- Pane Dreade, ne! - Dej mi aktivační disky!
- Nikdy!

19
00:01:21,480 --> 00:01:22,880
Je to taky mimozemšťan!

20
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
Jen chceme zachránit Androvaxův druh.
Proč nám nepomůžete?

21
00:01:25,440 --> 00:01:29,040
- Rovnováha musí být udržována.
- Co to znamená?

22
00:01:29,040 --> 00:01:34,040
- Loď nesmí opustit trezor.
- A pokud ho opustí?

23
00:01:34,040 --> 00:01:37,520
Pohon lodi naruší matici trezoru.
........