1
00:00:00,159 --> 00:00:03,475
<i>Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku,
kdy vstoupila do sluneční soustavy.</i>

2
00:00:03,835 --> 00:00:07,136
Ta loď je naší nejlepší šancí,
kterou máme k návratu domů.

3
00:00:07,137 --> 00:00:08,339
Skončili jsme?

4
00:00:08,340 --> 00:00:09,881
My nikdy neskončíme!

5
00:00:10,683 --> 00:00:12,444
Neměl jste ho na té
planetě nechávat.

6
00:00:12,445 --> 00:00:13,727
Myslíte si, že to nevím?

7
00:00:14,212 --> 00:00:15,634
Všichni si myslí,
že jsme v bezpečí.

8
00:00:15,635 --> 00:00:17,750
Že nás nikdy znovu nenajdou.

9
00:00:17,751 --> 00:00:20,217
Proč jste vzali
jednoho z našich lidí?

10
00:00:21,286 --> 00:00:22,634
Nejsme v bezpečí, že ne?

11
00:00:22,635 --> 00:00:24,755
- Přicházejí.
- Kdo přichází, Davide?

12
00:00:24,756 --> 00:00:26,490
Luciánská aliance,
přicházejí si pro Destiny.

13
00:00:26,491 --> 00:00:27,724
Je jenom jedna možnost,
jak tohle skončí,

14
00:00:27,725 --> 00:00:28,489
jestli počkáme.

15
00:00:28,490 --> 00:00:29,797
Nevzdávám se téhle lodi.

16
00:00:30,700 --> 00:00:31,562
Chci jen vědět,

17
00:00:31,563 --> 00:00:34,031
jak dlouho nás
plánuješ držet uzamčené.

18
00:00:34,032 --> 00:00:35,933
Co musíme udělat,
abychom získali svobodu?

19
00:00:35,934 --> 00:00:37,401
Prokažte mi, že nejste hrozbou.

20
00:00:37,402 --> 00:00:38,469
Moje máma byla sestřička.

21
00:00:38,470 --> 00:00:39,762
Píchli ji jehlou,

22
00:00:39,763 --> 00:00:41,404
když se pokoušela uklidnit
opilce na pohotovosti.

23
........