1
00:00:35,870 --> 00:00:37,572
Jde o to, že ať jdu, kam jdu,

2
00:00:37,605 --> 00:00:39,040
pořád se to opakuje.

3
00:00:39,106 --> 00:00:40,708
Nechtějí ode mě slyšet nic jiného

4
00:00:40,741 --> 00:00:41,976
než "Být či nebýt..."

5
00:00:42,009 --> 00:00:43,344
"...to je, oč tu běží:

6
00:00:43,377 --> 00:00:45,746
"Zda je to ducha důstojnější snášet

7
00:00:45,780 --> 00:00:47,281
"střely a šípy rozkacené...

8
00:00:47,348 --> 00:00:48,983
Ano, tohle, nebo
"Kéž by to příliš hutné tělo tát..."

9
00:00:49,016 --> 00:00:51,719
"a rozplynout se chtělo
v pouhou rosu!

10
00:00:51,786 --> 00:00:53,521
"Či kéž kéž by Věčný nezakazoval,

11
00:00:53,588 --> 00:00:56,424
aby se člověk zabil!"

12
00:00:56,457 --> 00:00:57,558
Ano. Pořád tohle.

13
00:00:57,625 --> 00:00:58,960
A já už toho začínám mít po krk.

14
00:00:59,026 --> 00:01:01,095
Teď dejte ten kousek:
"Ukaž Yoricku, Yoríčku..."

15
00:01:01,128 --> 00:01:02,196
Ne. Je mi z toho zle!

16
00:01:02,263 --> 00:01:03,864
Chci ze života něco mít.

17
00:01:03,898 --> 00:01:05,967
Chci se z toho dostat.

18
00:01:06,000 --> 00:01:07,435
Ne tohle neznám.

19
00:01:07,501 --> 00:01:10,204
Změnit se.

20
00:01:10,238 --> 00:01:13,040
A co by ste chtěl být?

21
00:01:14,175 --> 00:01:15,443
Soukromý vočko.

22
00:01:15,476 --> 00:01:17,078
Soukromý vočko?

23
00:01:17,144 --> 00:01:18,646
Jo, soukromý vočko!

24
00:01:18,679 --> 00:01:20,281
Proč soukromý vočko?

25
........