1
00:00:00,400 --> 00:00:03,600
<b>SPLNĚNÁ PŘÁNÍ </b>

2
00:00:04,128 --> 00:00:07,600
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,742 --> 00:00:11,513
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,097
Naladil jsem se na frekvenci.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,682
<i> Víte, co znamená tenhle tón? </i>

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,312
<i> Dvacátý volající vyhraje večeři
na chatě mistra rybáře Peteho. </i>

7
00:00:20,312 --> 00:00:23,512
Nyní zadejte kód.

8
00:00:23,607 --> 00:00:27,069
<i> Omlouváme se, jste devatenáctý volající.
Nevyhráli jste.</i>

9
00:00:27,069 --> 00:00:29,195
Ale to už je skoro jako dvacet!

10
00:00:29,196 --> 00:00:31,322
Ještě jednou!

11
00:00:31,323 --> 00:00:34,523
<i> Omlouváme se, už máme vítěze. </i>

12
00:00:38,205 --> 00:00:41,082
Vojíne!

13
00:00:41,083 --> 00:00:42,708
Vojíne, kde jsi?

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,877
Ozvi se!

15
00:00:44,878 --> 00:00:46,045
Tady, Kapitáne.

16
00:00:46,046 --> 00:00:49,424
Klídek Vojíne, hezky jsi
se uhodil do kokosu.

17
00:00:50,008 --> 00:00:50,842
Promiň!

18
00:00:50,843 --> 00:00:52,635
Jak se jmenuješ, vojáku?

19
00:00:52,636 --> 00:00:54,178
- Vojín!
- Jakou máš hodnost?

20
00:00:54,179 --> 00:00:56,430
- Vojín!
- Jaké je tvé krycí jméno?

21
00:00:56,431 --> 00:00:59,058
- Vojín!
- Je v pořádku.

22
00:00:59,059 --> 00:01:00,893
Musíme zamést stopy.

23
00:01:00,894 --> 00:01:02,854
Vojíne, zbav se důkazů.

24
00:01:02,855 --> 00:01:06,055
........