1
00:00:22,770 --> 00:00:25,792
<i>Limu Lipoa je vlastně
druh mořské řasy.</i>

2
00:00:25,793 --> 00:00:28,316
<i>Ve skutečnosti se ve vodách Waikiki</i>

3
00:00:28,317 --> 00:00:31,516
<i>nachází přes 200 druhů
mořských rostlin.</i>

4
00:00:31,526 --> 00:00:34,995
<i>To černé na
dně oceánu jsou korály,</i>

5
00:00:34,996 --> 00:00:38,230
<i>a to bílé,
to je písek.</i>

6
00:00:39,172 --> 00:00:41,430
<i>Až se budeme blížit
k pobřeží, uvidíte...</i>

7
00:00:41,431 --> 00:00:43,195
Jen se ujisti, že se na
to oznámení podívá právník.

8
00:00:43,993 --> 00:00:46,659
Ne, řekla jsem právník.

9
00:00:46,660 --> 00:00:48,927
Mami, podívej! Ty skály jsou tak
chlupaté!

10
00:00:48,928 --> 00:00:51,776
Budu ti muset zavolat zpátky.
Jsem v ponorce.

11
00:00:51,777 --> 00:00:53,577
Mami, to je Nemo.

12
00:00:53,578 --> 00:00:55,579
Ta ryba vypadá jako Nemo.

13
00:00:55,639 --> 00:00:56,501
Vteřinku.

14
00:00:58,125 --> 00:00:58,925
Mami...

15
00:00:59,725 --> 00:01:02,362
Mořská panna! Mořská panna!

16
00:01:05,189 --> 00:01:06,677
Můj Bože.

17
00:01:08,864 --> 00:01:11,527
Pobřežní stráži, pobřežní stráži,
tady ponorka Atlantis.

18
00:01:11,528 --> 00:01:13,793
Máme tu tělo ženy...

19
00:01:42,793 --> 00:01:45,993
Přeložila channina

20
00:02:06,377 --> 00:02:07,686
Dobré ráno, poručíku.

21
00:02:11,623 --> 00:02:13,397
Dobré ráno, veliteli.

22
00:02:15,545 --> 00:02:16,532
Víš...

23
00:02:19,991 --> 00:02:21,330
Myslím, že ti dlužím večeři.
........