1
00:00:00,683 --> 00:00:03,183
Minule v Rubiconu...

2
00:00:03,272 --> 00:00:04,392
Tohle je váš manžel.

3
00:00:04,964 --> 00:00:08,284
Tenhle je Truxton Spangler.

4
00:00:08,294 --> 00:00:10,614
Mám tuhle zprávu o pozorování Kateba.
Je naživu.

5
00:00:11,624 --> 00:00:12,744
Jenom mě řekni proč jsi tady.

6
00:00:12,754 --> 00:00:14,274
Neprošla jsem testem na drogy.

7
00:00:14,284 --> 00:00:16,804
Je tu žena, její manžel
byl Tomův kolega,

8
00:00:16,814 --> 00:00:18,034
Taky se zabil.

9
00:00:18,044 --> 00:00:19,464
Představuje Will problém?

10
00:00:19,474 --> 00:00:21,894
Bude o něj postaráno,
tak jak to s problémy bývá.

11
00:00:21,904 --> 00:00:25,124
Jestliže Katherine Rhumorová stráví
jestě nějaký čas s Willem Traversem

12
00:00:25,134 --> 00:00:26,154
potom bude odstraněn.

13
00:00:26,164 --> 00:00:28,184
Andy, říkám ti pravdu.

14
00:00:28,194 --> 00:00:30,214
Nemůžu jít domu a potřebuju tvoji pomoc.

15
00:00:30,224 --> 00:00:34,224
Rubicon 1x11
A Good Day's Work

16
00:00:39,333 --> 00:00:42,435
Přeložil kralpepa
www.titulky.com

17
00:00:52,145 --> 00:00:53,245
Ahoj.

18
00:00:53,272 --> 00:00:55,674
Nemohla jsem spát.

19
00:00:58,411 --> 00:00:59,878
Proč ne?

20
00:00:59,912 --> 00:01:01,380
Je všechno v pořádku?

21
00:01:01,414 --> 00:01:02,981
Měla jsem sen.

22
00:01:03,016 --> 00:01:05,717
Byl jsi v Moskvě
na vlakovym nádraží,

23
00:01:05,752 --> 00:01:07,519
na sobě falešnej knírek.

24
........