1
00:00:00,000 --> 00:00:00,035
Zeptejte se většiny lidí na jejich oblíbený film.

2
00:00:00,035 --> 00:00:02,320
Jak to všechno začíná.
Kde doopravdy začíná zábava.

3
00:00:02,321 --> 00:00:03,741
Ne. Na to zapomeň!

4
00:00:03,742 --> 00:00:06,014
No tak!... Bude zábava!

5
00:00:06,015 --> 00:00:09,190
Bikiny, plážový volejbal.
Můžeme si užít spoustu srandy.

6
00:00:09,191 --> 00:00:11,219
Vidíš ji? Vypadnul jí vršek.

7
00:00:11,254 --> 00:00:13,643
Nemám náladu dívat se s tebou na porno.

8
00:00:13,678 --> 00:00:15,283
No tak. Vezmeme si Pianistu.

9
00:00:15,284 --> 00:00:17,398
Ani náhodou. To, žes musel
vypadnout z baráku kvůli chůvě,

10
00:00:17,433 --> 00:00:19,368
neznamená, že já se můžu dívat
na stupidné video o pianu.

11
00:00:19,369 --> 00:00:21,732
To není jen o pianu.
Je to i o Holocaustu.

12
00:00:21,733 --> 00:00:23,191
No, to je prodejní trik.

13
00:00:23,226 --> 00:00:26,535
Zapomeň na to. Dělej si,
co chceš. Mně je to fuk.

14
00:00:26,570 --> 00:00:29,236
Dobře, přitul se.

15
00:00:32,446 --> 00:00:36,674
To znamená, pojď sem.
Zapracujeme na tom, člověče.

16
00:00:36,709 --> 00:00:38,751
Podívej, seš očividně zpruzenej

17
00:00:38,752 --> 00:00:40,823
tou holkou,
takže potřebuješ plán hry. OK?

18
00:00:40,824 --> 00:00:42,682
A protože jsem mistr, co se žen týče-

19
00:00:42,683 --> 00:00:45,235
Ne. Zapomeň na to. OK? Zapomeň.
Zkusil jsem všechno.

20
00:00:45,236 --> 00:00:45,953
Ne. Ne, to nezkusil.

21
00:00:45,954 --> 00:00:48,419
Zkusil jsi jen to, co zkoušíš vždycky
a nefungovalo to, že?

22
00:00:48,454 --> 00:00:52,100
Šel jsi cestou slabochů,

23
00:00:52,135 --> 00:00:53,688
........