1
00:00:00,200 --> 00:00:02,080
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,080
Julia Hellerová, počáteční kontrola.

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,720
Kód XO482.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,479
Jsem na planetě.
Sleduju Projekt Eden.

5
00:00:13,678 --> 00:00:16,398
A vím, že jste naplánovali havárii.

6
00:00:21,158 --> 00:00:24,357
- Zase poloviční příděly?
- Promiň. Hydrokompresor pracuje na plno.

7
00:00:24,437 --> 00:00:28,076
Není určený k zásobování tak velké skupiny lidí
a v tak suchém vzduchu.

8
00:00:28,157 --> 00:00:30,596
Pátráme v okolí po zásobách vody.

9
00:00:30,676 --> 00:00:32,756
Chceš říct, že budeme muset pít vodu ze země?

10
00:00:32,835 --> 00:00:34,676
- Nejdřív ji vyčistíme, Uly.
- Aha.

11
00:00:34,755 --> 00:00:37,476
Já bych taky našel nějakou, do které
můžeme skočit. Bez urážky,

12
00:00:37,515 --> 00:00:41,115
ale bez suchého mýdla,
některým z nás by se hodila staromódní koupel.

13
00:00:41,155 --> 00:00:43,755
Tahle nová planeta je na lidi náročná.

14
00:00:43,834 --> 00:00:46,594
Jsou zvyklí na tolik věcí, které tu nejsou.

15
00:00:46,634 --> 00:00:50,234
To je jedna z věcí, co jsem se naučila jako malá na Zemi:
vím, jak se bez nich obejít.

16
00:00:50,273 --> 00:00:53,073
- Seš v pořádku?
- Jo, jsem v pohodě.

17
00:00:53,153 --> 00:00:55,313
Víš ty co?
Proč mě nenecháš vzít to za tebe?

18
00:00:55,393 --> 00:00:57,793
- Děkuju.
- Dobře.

19
00:00:59,392 --> 00:01:03,032
Jako náš doktor.
Naše životy jsou v jejích rukou.

20
00:01:03,112 --> 00:01:07,431
Ale místo nejmodernější technologie
nemá žádné vybavení a je sama.

21
00:01:07,512 --> 00:01:09,551
Jak to má zvládnout?

22
00:01:18,470 --> 00:01:20,749
Okamžitě odpovězte.

........