1
00:00:33,933 --> 00:00:35,833
5x06
Dražba vo
vidieckom sídle

2
00:00:35,834 --> 00:00:39,067
Bože, bože, bože.

3
00:00:42,300 --> 00:00:44,732
Richard, čo sa deje?

4
00:00:45,067 --> 00:00:48,934
Ty dobre vieš, čo sa deje.
Zajtra je tá dražba.

5
00:00:48,969 --> 00:00:52,834
Viem. Aj ja som nadšená.

6
00:00:52,869 --> 00:00:56,665
Nie som nadšený,
som vydesený.

7
00:00:56,902 --> 00:00:59,067
Keď si ťa
predstavím na dražbe.

8
00:00:59,102 --> 00:01:01,365
Milujem dražby.

9
00:01:01,400 --> 00:01:04,268
Obzvlášť keď ide
o dražbu vo vidieckom sídle.

10
00:01:04,303 --> 00:01:06,934
Obzvlášť milujem
dražby vo vidieckych sídlach.

11
00:01:06,969 --> 00:01:08,966
Necháš sa uniesť.

12
00:01:09,001 --> 00:01:12,368
Myslíš si, že keď tie
veci patrili aristokratom,

13
00:01:12,403 --> 00:01:15,333
- musia stáť dvojnásobok.
- Pravda je,

14
00:01:15,368 --> 00:01:18,834
že podľa mňa, ak tie
veci patrili aristokratom,

15
00:01:18,869 --> 00:01:21,233
sú hodné dvojnásobku ceny.

16
00:01:21,268 --> 00:01:26,901
O tom hovorím. Hyacinta,
nesmieš prekročiť náš limit!

17
00:01:26,936 --> 00:01:30,233
Richard, choď
spať, drahý.

18
00:01:30,268 --> 00:01:33,034
Zajtra budeš potrebovať
veľa energie.

19
00:01:39,334 --> 00:01:42,067
Kto je to o tomto čase?

20
00:01:43,368 --> 00:01:45,467
Nejdeš sa dolu pozrieť?

21
00:01:47,433 --> 00:01:49,465
Ja?

22
00:01:49,500 --> 00:01:52,132
A čo ak je to
........