1
00:00:01,267 --> 00:00:02,584
Volám sa Crowley.

2
00:00:02,652 --> 00:00:04,203
Ty si Crowley?

3
00:00:04,287 --> 00:00:05,387
Vidím, že si o mne už počul.

4
00:00:05,455 --> 00:00:06,655
Môžem ti dať čokoľvek, kamoš.

5
00:00:06,723 --> 00:00:08,874
- Všetko, čo potrebujem, je...
- Moja duša.

6
00:00:08,958 --> 00:00:09,925
Zapredal si svoju dušu?

7
00:00:09,992 --> 00:00:11,877
Skôr ju požičal.

8
00:00:11,961 --> 00:00:13,328
- Mám ju v úmyle vrátiť.
- Tak ju vráť!

9
00:00:13,380 --> 00:00:15,130
- Nemôžem.
- Nemôžeš alebo nechceš?

10
00:00:15,181 --> 00:00:17,216
Nechcem, dobre?
Je to poistka.

11
00:00:17,300 --> 00:00:19,835
- Rufus Turner. Je lovec.
- Jeden z tvojich starých priateľov?

12
00:00:19,886 --> 00:00:23,055
Priateľ? Nie sme veľmi v kontakte.

13
00:00:23,139 --> 00:00:24,339
Páni, som šerifka
Jody Millsová.

14
00:00:24,391 --> 00:00:26,058
Nemyslím, že sme
mali to potešenie.

15
00:00:26,142 --> 00:00:27,309
Tu agent Willis.

16
00:00:27,360 --> 00:00:28,560
Bobby?

17
00:00:28,645 --> 00:00:29,912
Takže vy poznáte Bobbyho Singera?

18
00:00:29,979 --> 00:00:31,346
Bobby, myslel som si,
že ťa šerifka neznáša.

19
00:00:31,398 --> 00:00:33,315
Veď hej, pred piatimi
dňami ma neznášala.

20
00:00:33,366 --> 00:00:34,900
Čo sa stalo pred piatimi dňami?

21
00:00:34,984 --> 00:00:36,568
Mŕtvi začali ožívať.

22
00:00:38,354 --> 00:00:39,872
Bobby, to tam budeš
len tak sedieť?

23
00:00:39,939 --> 00:00:41,473
........