1
00:00:05,194 --> 00:00:07,796
Pamatuju si když mi bylo 13,

2
00:00:07,830 --> 00:00:09,697
byl národní "přiznej se" den.

3
00:00:09,731 --> 00:00:11,499
A jak jsem vybíhala s kamarádkou z domu,

4
00:00:11,533 --> 00:00:12,633
otočila jsem se na tátu

5
00:00:12,667 --> 00:00:14,637
a přes celej barák jsem na něj zakřičela

6
00:00:14,671 --> 00:00:16,539
"tati, jen ti chci říct, že jsem lesba."

7
00:00:16,574 --> 00:00:17,807
A on řekl něco jako
"Fajn. Pa."

8
00:00:17,842 --> 00:00:20,112
A já "Pa."
Tak to bylo.

9
00:00:20,146 --> 00:00:23,383
Přiznat se mámě nebylo tak snadné

10
00:00:23,417 --> 00:00:24,784
jako se přiznat tátovi.

11
00:00:24,818 --> 00:00:26,586
Máma se na mě koukla a řekla

12
00:00:26,620 --> 00:00:28,121
"Vždycky jsem si myslela, Nik,

13
00:00:28,155 --> 00:00:29,889
že jsi byla zamilovaná do svojí spolubydlící na koleji

14
00:00:29,924 --> 00:00:30,957
a docela jsi s tím zápasila."

15
00:00:30,992 --> 00:00:32,125
A měla pravdu.

16
00:00:32,159 --> 00:00:34,367
Vyrůstala jsem v silně věřící domácnosti.

17
00:00:34,395 --> 00:00:36,531
Mojí babičce trvalo asi tak pět let

18
00:00:36,565 --> 00:00:37,765
než vůbec řekla slovo "lesba".

19
00:00:37,799 --> 00:00:40,001
Říct to rodičům,

20
00:00:40,035 --> 00:00:42,703
byla jedna z nejděsivějších věcí, co jsem kdy udělala.

21
00:00:42,737 --> 00:00:44,772
S mojí rodinou to bylo snadný.

22
00:00:44,806 --> 00:00:46,173
Jakmile jsem věděla kdo jsem,

23
00:00:46,207 --> 00:00:48,575
bylo mi úplně u prdele, co si o tom ostatní myslí.

24
00:00:48,610 --> 00:00:51,478
Řekla jsem "Víš mami, někoho jsem potkala.

25
00:00:51,512 --> 00:00:53,380
........