1
00:00:00,700 --> 00:00:03,321
V minulých častiach ste videli...

2
00:00:03,325 --> 00:00:05,960
Môj šéf k nám chce priradiť

3
00:00:06,027 --> 00:00:08,529
styčného dôstojníka z LAPD

4
00:00:08,580 --> 00:00:10,381
Dnes večer idem do akcie.
Na ako dlho?

5
00:00:10,465 --> 00:00:12,216
Neviem.
Utajenie je dosť silné.

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,401
Toto sú všetky detské domovy,
v ktorých som býval.

7
00:00:14,469 --> 00:00:15,803
Všetky sú písané rukou.

8
00:00:16,352 --> 00:00:18,772
Každá adresa
bola zapísaná chronologicky...

9
00:00:19,682 --> 00:00:21,202
všetky tou istou osobou

10
00:00:21,269 --> 00:00:22,769
Je to starnúca ruka.

11
00:00:22,821 --> 00:00:24,104
Mal si sestru.

12
00:00:24,155 --> 00:00:26,724
Volala sa Amy.

13
00:00:43,842 --> 00:00:45,759
Hej!

14
00:02:40,859 --> 00:02:43,177
Už ste ho chytil?

15
00:02:44,212 --> 00:02:45,913
Mykal ste sa ako

16
00:02:45,980 --> 00:02:47,581
spiaci pes.

17
00:02:47,649 --> 00:02:51,268
Ah, viete čo hovoria
o spiacich psoch.

18
00:02:55,757 --> 00:02:57,558
Nechytil som ho.

19
00:02:57,609 --> 00:02:59,059
Stratil ste ho v metre?

20
00:02:59,110 --> 00:03:00,060
Nie.

21
00:03:01,146 --> 00:03:03,447
Prenasledoval som ho
až do budovy.

22
00:03:03,531 --> 00:03:05,649
Do centra mesta.

23
00:03:05,734 --> 00:03:08,602
A nie...jeho tvár som nevidel.

24
00:03:08,653 --> 00:03:11,405
........