1
00:00:01,000 --> 00:00:02,329
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,886
Jsi si jistá, že škola za tohle
všechno stojí?

3
00:00:04,070 --> 00:00:06,395
Odpromuju,
udělám zkoušky,

4
00:00:06,430 --> 00:00:09,340
a budu pracovat v kanceláři státního zástupce,
kde všichni vyslovují všechny samohlásky.

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,509
Žádáš o stipendium?

6
00:00:10,593 --> 00:00:12,044
Já už jedno mám,
za roztleskávání.

7
00:00:12,128 --> 00:00:13,662
Roztleskávání!

8
00:00:13,713 --> 00:00:15,681
Ahoj, Marti.
Vítej v Cheertownu.

9
00:00:15,765 --> 00:00:17,933
Marti mi říkala, že jsi hrával
fotbal.

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,885
- V prváku.
- Proč jsi skončil?

11
00:00:21,504 --> 00:00:23,472
- Z osobních důvodů.
- Ví Lewis, že jsi tady?

12
00:00:23,473 --> 00:00:24,839
Co se mezi vámi stalo?

13
00:00:24,891 --> 00:00:26,608
Opustil svůj tým.
Je to zrádce.

14
00:00:26,676 --> 00:00:28,810
Univerzita stáhla naše finance
na regionální kolo.

15
00:00:28,861 --> 00:00:31,346
Přesunuli je do volejbalu.

16
00:00:31,397 --> 00:00:33,699
Jelikož nemáme peníze, které
potřebujeme,

17
00:00:33,783 --> 00:00:36,685
je druhou možností poslat
video s výzvou.

18
00:00:36,736 --> 00:00:39,788
Když tu výzvu vyhrajeme, národní
organizace nám zaplatí všechny výdaje.

19
00:00:41,858 --> 00:00:44,359
Přeložila channina

20
00:00:45,962 --> 00:00:48,665
Tak jo, Hellcats. Pojďme na
tu kombinaci, na které jsme pracovali.

21
00:00:52,251 --> 00:00:54,035
Jdeme na to.

22
00:01:31,341 --> 00:01:32,290
........