1
00:00:01,915 --> 00:00:04,884
-Tak co myslíš, Chalky?
-Pěkně ti to promíchám.

2
00:00:04,919 --> 00:00:07,922
Z 500 lahví ti udělám 3 000.

3
00:00:07,956 --> 00:00:10,459
Vyšachovali mě.
Jak vám mám zaplatit.

4
00:00:10,493 --> 00:00:12,762
To je snad tvůj problém.

5
00:00:12,796 --> 00:00:15,031
Jaké budou mé povinnosti,
madam Jeunetová?

6
00:00:15,066 --> 00:00:16,533
Budete pomáhat zákazníkům.

7
00:00:16,568 --> 00:00:18,202
Až si budou zkoušet šaty,
n'est-ce pas?

8
00:00:18,236 --> 00:00:20,105
Byla jste za Nuckym.

9
00:00:20,139 --> 00:00:23,242
-Já jsem Margaret Schroederová.
-Skvěle.

10
00:00:24,445 --> 00:00:26,347
Kdo tě postřelil?
Jak vypadal?

11
00:00:28,584 --> 00:00:29,784
Dobrotivý Bože.

12
00:00:29,819 --> 00:00:31,386
Jimmy.

13
00:00:31,421 --> 00:00:32,387
Světlé vlasy?

14
00:00:32,422 --> 00:00:34,489
Masky.

15
00:00:34,524 --> 00:00:36,459
-Ztratili jsme ho, pane.
-Promluvil?

16
00:00:36,493 --> 00:00:38,261
Pane, mám důvod věřit,

17
00:00:38,295 --> 00:00:40,965
že do masakru v lese byl zapleten
James Darmody.

18
00:00:40,999 --> 00:00:42,233
Tady jsi skončil, chlapče.

19
00:00:42,267 --> 00:00:43,568
A kam mám jít?

20
00:00:43,603 --> 00:00:47,239
Broadway Limited
směřující do Chicaga, Illinois.

21
00:00:48,809 --> 00:00:50,777
Máme volební rok, Chalky.

22
00:00:50,811 --> 00:00:52,212
Nikam dál to nezajde.

23
00:00:52,246 --> 00:00:53,714
Stalo se to,
........