1
00:00:07,258 --> 00:00:09,068
Všechno nejlepší zlato!

2
00:00:13,118 --> 00:00:14,658
Donalde, miláčku?

3
00:00:15,528 --> 00:00:16,078
Vstávej.

4
00:00:17,948 --> 00:00:19,418
Je čas na večeři broučku.

5
00:00:20,488 --> 00:00:22,098
Poslala jsem dnes služebnictvo domů dřív.

6
00:00:22,208 --> 00:00:24,368
Myslela jsem, že bysme mohli
oslavit tvé narozeniny o samotě.

7
00:00:24,988 --> 00:00:25,888
Nádherné.

8
00:00:26,368 --> 00:00:28,318
Dole je jídlo a šampaňské.

9
00:00:28,518 --> 00:00:30,288
Ale jestli si chceš něco přát

10
00:00:30,378 --> 00:00:31,928
a sfouknout svíčky tady...

11
00:00:32,718 --> 00:00:36,738
Co bych si mohl ještě přát, když mám tebe?

12
00:00:37,018 --> 00:00:38,428
To je tak sladké zlato.

13
00:00:38,898 --> 00:00:40,688
Ale ty svíčky začínají kapat na dort.

14
00:00:52,198 --> 00:00:54,508
Podívej, jaká jsi v těch šatech...

15
00:00:55,438 --> 00:00:58,218
Co bych dal za to, být o dvacet let mladší.

16
00:01:00,878 --> 00:01:01,968
Zkus šedesát.

17
00:01:07,418 --> 00:01:08,878
Jo, zapomněl jsem ti říct.

18
00:01:09,288 --> 00:01:11,798
Volal mi dnes doktor Carroll.

19
00:01:12,218 --> 00:01:13,718
Řekl mi, že poslední

20
00:01:13,798 --> 00:01:16,948
maligní buňky v mé prostatě jsou pryč.

21
00:01:17,578 --> 00:01:19,018
Říkal, že je to zázrak.

22
00:01:19,178 --> 00:01:21,748
Aby se někdo v mém věku, úplně uzdravil.

23
00:01:23,188 --> 00:01:24,828
Úplně uzdravil? Jo.

24
00:01:26,018 --> 00:01:29,518
Takže tu není žádná šance, že se rakovina vrátí?

25
00:01:29,908 --> 00:01:31,258
Carroll si myslí, že ne.
........