1
00:00:24,867 --> 00:00:25,982
DNEŠNÍ ÚČAST

2
00:00:35,336 --> 00:00:37,625
<i>Hlášení pro velitelství.</i>

3
00:00:37,672 --> 00:00:42,001
<i>Evakuovali jsme jednu oběť.
Je v péči záchranné jednotky.</i>

4
00:00:42,844 --> 00:00:44,883
<i>Zůstal tam ještě někdo?</i>

5
00:01:22,133 --> 00:01:26,676
Taková škoda. Je to jedna
z nejstarších budov v Georgii.

6
00:01:33,561 --> 00:01:36,562
Ronnie, slib mi,
že se budeš snažit.

7
00:01:36,606 --> 00:01:39,275
- Ví táta vůbec, že byla zatčená?
- Jonahu!

8
00:01:39,317 --> 00:01:41,724
Já to neudělala. Tak toho nech.

9
00:01:42,904 --> 00:01:44,943
Právě včas.

10
00:01:58,085 --> 00:01:59,461
Páni!

11
00:02:00,421 --> 00:02:02,710
- Tati!
- Čau, chlape, jak ses měl?

12
00:02:02,757 --> 00:02:04,796
Skvěle. A co ty?

13
00:02:04,842 --> 00:02:06,835
Konečně!

14
00:02:08,179 --> 00:02:10,848
- Stýskalo se mi. Ty jsi ale vyrostl.
- Mně taky.

15
00:02:10,890 --> 00:02:13,511
Brzo budeš mít dva metry.

16
00:02:14,018 --> 00:02:16,936
- Bydlíš přímo na pláži?
- To si piš.

17
00:02:16,979 --> 00:02:19,305
To je super!

18
00:02:19,357 --> 00:02:22,274
- Nechoď do vody.
- Buď opatrný.

19
00:02:26,405 --> 00:02:28,612
- Tak jak je?
- Ale jo.

20
00:02:31,244 --> 00:02:33,236
Já zapomněl. My máme dvě děti.

21
00:02:33,287 --> 00:02:36,822
Ahoj, Ronnie.
Jak ses měla, zlato?

22
00:02:43,214 --> 00:02:44,293
No teda.

23
00:02:44,340 --> 00:02:46,131
........