1
00:00:00,500 --> 00:00:03,960
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,320
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,080
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,920
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,480
a je tu vesmír plný dobrodružství,

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,760
přímo za dveřmi.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,280
- Připraven?
- Vždycky

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,240
Náš svět byl vždycky plný nočních můr.

10
00:00:38,240 --> 00:00:41,440
Plný příšer a mimozemšťanů,
kteří nás chtějí zničit.

11
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
Ale vždy jsme byli chráněni.

12
00:00:44,000 --> 00:00:48,440
Doktorem. Jeho přáteli. Mojí mámou.

13
00:00:48,440 --> 00:00:49,960
Ale dnes...

14
00:00:51,720 --> 00:00:54,960
Myslím, že dnes nás už nikdo nezachrání.

15
00:00:54,960 --> 00:00:58,960
Svět bude zničen a je to moje chyba...

16
00:01:01,560 --> 00:01:04,520
..protože on si jde pro mě, víte?

17
00:01:04,520 --> 00:01:07,640
Čekal na mě roky.
a tenhle týden...

18
00:01:11,120 --> 00:01:13,960
Slyším ho.

19
00:01:13,960 --> 00:01:19,920
Přichází. Takže, jestli se díváte,
nepřestávejte, protože...

20
00:01:19,920 --> 00:01:23,480
Lukášku!

21
00:01:24,480 --> 00:01:27,320
Je to Muž Nočních Můr.

22
00:01:27,320 --> 00:01:28,920
A já ho nedokážu zastavit.

23
00:01:28,920 --> 00:01:31,560
Mami, je mi to líto.

24
00:01:37,920 --> 00:01:41,120
........