1
00:00:26,525 --> 00:00:28,932
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:44,376 --> 00:00:49,085
Přestaň!
Já to pozvání nepřijmu.

3
00:00:49,923 --> 00:00:51,916
- Proč ne?
- No přece...

4
00:00:52,592 --> 00:00:57,587
- Vypadá dobře, měla by sis vyjít.
- Poslouchej mě. Manon, ještě ne.

5
00:00:57,639 --> 00:01:02,634
Miláčku, víš, že tvůj otec...
A pak, nemám na to myšlenky.

6
00:01:02,936 --> 00:01:07,479
Dobře, to chápu, ale měla bys
trochu myslet na sebe.

7
00:01:07,941 --> 00:01:11,274
- Jde jen o večeři.
- Mám svou práci, to mi stačí.

8
00:01:11,319 --> 00:01:15,483
- Je to jen večeře, mami.
- Víš, jak to chodí. Pak...

9
00:01:15,532 --> 00:01:17,240
Je to pěknej chlap.

10
00:01:18,159 --> 00:01:21,493
- Ne?
- Ano, to jistě. Co vlastně chceš?

11
00:01:21,580 --> 00:01:25,447
- Aspoň vypadneš z té své kliniky.
- Uvidíme.

12
00:01:27,460 --> 00:01:28,741
Já nevím.

13
00:01:29,129 --> 00:01:33,458
Jsem dost velká, abych věděla,
kdy mám vypadnout z kliniky.

14
00:01:33,508 --> 00:01:36,842
- Netlač na mě. Dobře?
- Ne.

15
00:01:36,928 --> 00:01:39,715
Tak už přestaň. Buď v klidu.

16
00:01:41,016 --> 00:01:44,266
- A ty...
- Nikam nechodíš. - Miluju tě.

17
00:02:42,410 --> 00:02:43,988
Zůstaň tu, nehýbej se.

18
00:05:00,882 --> 00:05:03,005
No tak! No tak!

19
00:05:08,598 --> 00:05:12,892
No tak! No tak...

20
00:05:47,095 --> 00:05:49,586
<i>Po Nicolovi ani stopy.</i>

21
00:06:32,432 --> 00:06:33,926
Bolí to, co?

22
00:08:04,274 --> 00:08:05,270
OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ
........