1
00:00:00,386 --> 00:00:02,102
Každý příběh má svůj začátek.

2
00:00:02,103 --> 00:00:05,951
- Byli jsme jen obyčejná rodina, dokud...
- Držte se!

3
00:00:05,952 --> 00:00:07,759
Pane bože!

4
00:00:08,603 --> 00:00:11,364
Stalo se něco výjimečného.

5
00:00:11,365 --> 00:00:14,893
Umíš skákat před 400 metrů
do dálky, uzvedneš 5 tun.

6
00:00:15,645 --> 00:00:16,893
Jsem rychlá.

7
00:00:17,579 --> 00:00:19,310
Já slyším myšlenky ostatních lidí.

8
00:00:19,411 --> 00:00:20,808
Já mám super-mozek.

9
00:00:20,909 --> 00:00:22,614
Takže ty jsi změnil garáž v...

10
00:00:22,715 --> 00:00:25,256
V to, co každý bojovník se
zločinem potřebuje. Doupě.

11
00:00:25,357 --> 00:00:28,176
Copak to nevidíš?
Konečně můžu něco změnit.

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,652
Hotovo.

13
00:00:44,471 --> 00:00:47,924
- Jak jsi věděl, jak mě najít?
- Jak to může být těžké?

14
00:00:47,958 --> 00:00:49,768
Pamatuješ na školu, když
jsi měl nějaké problémy,

15
00:00:49,869 --> 00:00:52,157
jak jsi chodil sem a snažil
ses odpálit míček do oceánu?

16
00:00:52,258 --> 00:00:53,938
Teď je odpaluješ za oceán.

17
00:00:54,039 --> 00:00:55,928
Je to trošičku horší,
než jen problémy, Georgi.

18
00:00:56,368 --> 00:00:57,945
Moje rodina má superschopnosti

19
00:00:58,046 --> 00:01:01,261
a jediný přítel, kterého jsem měl na
policii, byl včera nalezen mrtvý.

20
00:01:04,814 --> 00:01:06,223
Co je dobrého na tom mít schopnosti,

21
00:01:06,324 --> 00:01:08,582
když nemůžu ochránit
ty, na kterých mi záleží?

22
00:01:08,683 --> 00:01:10,900
Nemůžeš chránit všechny najednou.

23
00:01:11,315 --> 00:01:13,379
........