1
00:00:00,500 --> 00:00:03,134
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět.</i>

2
00:00:03,202 --> 00:00:06,870
Alejandro Fulgencio Goya.
Velitel armád Costa Gravas.

3
00:00:06,937 --> 00:00:10,204
Zachránil jste mi život.
Jak se vám můžu odvděčit?

4
00:00:10,272 --> 00:00:13,114
- Casey!
- Jenom to musím vyležet.

5
00:00:13,122 --> 00:00:15,741
Možná bys toho mohl využít
a sejít se s Alex.

6
00:00:15,809 --> 00:00:17,675
Přijít na to, jakou roli
v jejím životě hraješ.

7
00:00:17,723 --> 00:00:19,410
Proč máš telefonní číslo
na mou dceru?

8
00:00:20,478 --> 00:00:24,379
- Potřebuju na to jít pomalu.
- Extra pomalu.

9
00:00:38,291 --> 00:00:40,691
CO SE STALO PAK...

10
00:00:42,791 --> 00:00:45,792
- Nežádáš mě...
- Ne, ne, ne.

11
00:00:45,860 --> 00:00:50,263
Tohle já nechci. Byl tady...
Byl tady... na zemi.

12
00:00:50,290 --> 00:00:53,799
Samozřejmě, klečel jsem a tys
myslela... Ale ne. Tak to není.

13
00:00:53,867 --> 00:00:57,301
- Jdu si promluvit s...
- Jdu si zacvičit.

14
00:01:00,339 --> 00:01:02,407
Tak trapné.

15
00:01:03,909 --> 00:01:06,943
Ve světě plném trapných
okamžiků Chucka a Sarah

16
00:01:07,011 --> 00:01:10,813
- přichází jeden okamžik,
tak trapný, že... - Morgane.

17
00:01:10,881 --> 00:01:13,416
Morgane!
Nemuč mě, prosím.

18
00:01:13,483 --> 00:01:15,885
Sarah a já jsme si o tom,
vůbec nepromluvili.

19
00:01:15,953 --> 00:01:18,986
A i když jsem ji o ruku nežádal,
rád bych věděl,

20
00:01:18,994 --> 00:01:24,125
jestli by pro ni pomyšlení na to,
bylo dobrou nebo hroznou zprávou.

21
00:01:24,192 --> 00:01:27,060
........