1
00:00:01,405 --> 00:00:03,105
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,106 --> 00:00:05,272
Tvoje původní jméno je Kit Walker.

3
00:00:05,373 --> 00:00:08,473
Narodil ses v Gstaadu ve Švýcarsku

4
00:00:08,474 --> 00:00:10,174
a pojmenován jsi byl podle svého otce,
který byl velmi významným mužem.

5
00:00:10,210 --> 00:00:11,543
Tvoje matka byla zavražděna.

6
00:00:11,544 --> 00:00:14,296
Byl jsi s ní v autě,
když byla přinucena sjet z cesty.

7
00:00:14,297 --> 00:00:16,997
Toto dítě bylo následně adoptováno
Frankem a Pam Moorovými.

8
00:00:17,532 --> 00:00:19,099
Moji rodiče jsou mrtví!

9
00:00:19,100 --> 00:00:21,435
Když jsem přišel domů,
dva muži na mě čekali.

10
00:00:21,436 --> 00:00:23,170
Pokoušeli se mě zabít.

11
00:00:24,638 --> 00:00:26,539
Walkere, jsi mrtvý!

12
00:00:26,840 --> 00:00:28,373
Co po mně chcete?

13
00:00:28,374 --> 00:00:30,524
Svět tě potřebuje,

14
00:00:30,525 --> 00:00:32,674
potřebuje, abys převzal
úděl po svých předcích,

15
00:00:32,710 --> 00:00:35,311
a pokračoval v boji proti zlu.

16
00:00:35,312 --> 00:00:37,612
Jalil Ben-David,
sejměte ho.

17
00:00:38,214 --> 00:00:40,649
S Jiskrou
budeme schopni doslova

18
00:00:40,650 --> 00:00:43,150
naprogramovat kohokoliv budeme chtít,
aby udělal cokoliv, co budeme chtít.

19
00:00:44,586 --> 00:00:46,787
Musíš se vzdát svého starého života.

20
00:00:46,788 --> 00:00:48,888
Já nemůžu! Detektiv,
který přišel na zub tomuhle případu,

21
00:00:48,889 --> 00:00:50,356
je otec mé přítelkyně.

22
00:00:50,357 --> 00:00:51,990
Pokud neodvolá to vyšetřování,

23
00:00:51,991 --> 00:00:53,692
Singhové ho zabijí.
........