1
00:00:14,800 --> 00:00:19,600
Dexter S05E03
- Practically Perfect -

2
00:00:19,600 --> 00:00:23,150
Překlad: Andulák
www.edna.cz/Dexter

3
00:01:47,388 --> 00:01:50,256
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:01:51,859 --> 00:01:53,927
Zemřela mi žena
a byla to moje vina.

5
00:01:53,962 --> 00:01:58,199
Tvoje mrtvá žena
mi může vyhulit péro.

6
00:01:58,234 --> 00:01:59,401
To je první lidská věc,

7
00:01:59,435 --> 00:02:02,004
kterou jsi udělal od té doby,
co zemřela, Dextere.

8
00:02:04,575 --> 00:02:05,741
Nechci s tebou žít.

9
00:02:05,776 --> 00:02:08,010
Chci žít s babičkou a dědečkem.

10
00:02:08,045 --> 00:02:09,045
FBI.

11
00:02:09,079 --> 00:02:10,613
Zkurvená banda idiotů.

12
00:02:10,647 --> 00:02:12,548
My víme,
že jste nezabil svou ženu.

13
00:02:12,583 --> 00:02:14,283
Jenom hledáme motiv,
proč by si ji Arthur Mitchell

14
00:02:14,318 --> 00:02:15,418
vybral za svůj cíl.

15
00:02:15,452 --> 00:02:16,519
Takže všechno v pořádku?

16
00:02:16,553 --> 00:02:19,756
Jediné vodítko, které máme,
je Kyle Butler.

17
00:02:19,790 --> 00:02:21,257
Vypadá to jako Santa Muerte,
ta sekta.

18
00:02:21,291 --> 00:02:22,258
Kdo jste?

19
00:02:22,292 --> 00:02:24,193
Strážník Manzonová. Cira.

20
00:02:24,228 --> 00:02:26,362
Jeden den se spolu vyspíme
a potom...

21
00:02:26,396 --> 00:02:27,630
Je mi líto,
já nejsem člověk,

22
00:02:27,664 --> 00:02:28,931
který by se s tebou
někdy dokázal vyspat.

........