1
00:01:03,608 --> 00:01:05,076
D'oh!

2
00:01:08,113 --> 00:01:09,013
Hmm?

3
00:01:21,159 --> 00:01:23,894
Číslo dva.

4
00:01:27,733 --> 00:01:31,768
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x02 </font>
<font color="#00ffff">Loan-a-Lisa</font>
<font color=#FFFF00>Originálny vysielací čas October 3, 2010</font>

5
00:01:31,838 --> 00:01:35,574
-- Titulky vytvorené <font color="#00ff00">Vior</font>-om --
--verzia <font color="#00ff00">1.0</font>--

6
00:02:14,312 --> 00:02:15,980
♪ ♪

7
00:02:43,041 --> 00:02:44,208
Ach...

8
00:02:44,276 --> 00:02:46,744
Oh, ja som si myslel, že
ideme na raňajky.

9
00:02:46,812 --> 00:02:48,646
Najprv navštívime deda.

10
00:02:48,713 --> 00:02:50,815
Nespravodlivé!
Veď sme len šli do kostola!

11
00:02:50,882 --> 00:02:52,583
Jo, takže si ideme vypočuť príbehy

12
00:02:52,651 --> 00:02:55,353
spred tisíc rokov, o veciach
ktoré sa nikdy nestali...

13
00:02:55,420 --> 00:02:56,220
Oh!

14
00:02:56,256 --> 00:02:57,790
Mám naplánovane dôležité

15
00:02:57,858 --> 00:02:58,158
oznámenie.

16
00:02:58,209 --> 00:03:00,076
Mal som veľa času na premýšlanie
pokým sa mi ruky nezačali triasť

17
00:03:00,144 --> 00:03:03,546
príliš na to, aby som s nimi
mohol hrať karty. D'oh!

18
00:03:03,614 --> 00:03:05,849
To nieje tvoja chyba, dedo.

19
00:03:05,916 --> 00:03:08,551
Tieto karty sú
príliš klzké. Vidíš?

20
00:03:12,923 --> 00:03:14,858
Do riti!

21
00:03:14,925 --> 00:03:18,995
Kaďopádne, rozhodol som sa že Vám
už dám vaše deičstvo .

22
00:03:20,097 --> 00:03:22,265
Myslíš,že je to správne rozhodnutie?

23
00:03:22,333 --> 00:03:25,602
........