1
00:00:03,828 --> 00:00:05,663
"Som na nohách už od deviatej,

2
00:00:05,705 --> 00:00:07,582
som švorc,

3
00:00:07,665 --> 00:00:09,834
musím tomu čeliť a veci zmeniť,

4
00:00:09,918 --> 00:00:11,920
dostať môj život pod kontrolu,

5
00:00:12,045 --> 00:00:15,048
pozri ako mi to ide,

6
00:00:15,215 --> 00:00:17,175
to sú moje cesty,

7
00:00:17,217 --> 00:00:19,844
nie je to šialené?"

8
00:00:23,056 --> 00:00:25,516
Mohli by ste si myslieť, že
v takom New York City je milión reštaurácií,

9
00:00:25,558 --> 00:00:27,894
ale v skutočnosti je to
veľmi malý svet.

10
00:00:27,977 --> 00:00:29,979
A ľudia, ktori pracujú
v špičkových kuchyniach, no,

11
00:00:30,063 --> 00:00:31,272
všetci sa navzájom poznáme.

12
00:00:31,356 --> 00:00:33,149
Prečo si Francúzi
dokážu získať všetky ženy?

13
00:00:33,191 --> 00:00:34,984
Myslím, dajme tomu,
že ste veľmi pekní,

14
00:00:35,068 --> 00:00:37,528
ale máte ten postoj,
vieš, že sa nekúpete.

15
00:00:37,612 --> 00:00:40,740
Nie, nie, nie, kúpeme sa:
kúpeme sa v láske, kúpeme sa vo víne.

16
00:00:40,823 --> 00:00:42,116
Nie, robím si srandu. Nekúpeme sa.

17
00:00:43,076 --> 00:00:47,539
Ah, Jack, tie jahňacie rebierka
sú...sú úžasné.

18
00:00:47,622 --> 00:00:48,331
Ale, prosím ťa...

19
00:00:48,414 --> 00:00:50,583
Sú úžasné, jasné?

20
00:00:50,792 --> 00:00:51,960
A ratatouille...

21
00:00:52,001 --> 00:00:53,836
tá zmes kari je geniálna.

22
00:00:53,920 --> 00:00:55,922
Čo im dodáva tú sladkosť?

23
00:00:56,047 --> 00:00:58,258
Nie, nie, nie.
Povedz.
........