1
00:00:26,802 --> 00:00:28,573
Že ses konečně ukázal.

2
00:00:28,655 --> 00:00:30,999
Jo, omlouvám se za zpoždění.
Uvízl jsem v provozu.

3
00:00:31,020 --> 00:00:32,535
Vypadá to, že koroner už končí.

4
00:00:32,566 --> 00:00:35,923
- Promluv s ním, zjisti, co zjistil.
- Provoz na tobě zanechal rtěnku.

5
00:00:35,946 --> 00:00:37,420
Cože? Kde?

6
00:00:37,461 --> 00:00:40,531
Doufám, že ti provoz poskytl snídani.
Forenzní zdlábli všechno pečivo.

7
00:00:40,643 --> 00:00:42,809
Pozdě a pozdější.
Na co se vymluvíš ty?

8
00:00:42,845 --> 00:00:44,741
Je to všechno cesta, Lisbonová.

9
00:00:44,802 --> 00:00:46,895
Byla sem vyplavena někdy včera večer.

10
00:00:46,903 --> 00:00:49,371
Dnes ráno ji našel běžec, nahlásil to.

11
00:00:49,393 --> 00:00:52,687
Jediná identifikovatelná
značka je tohle tetování.

12
00:00:53,169 --> 00:00:55,617
Koroner tvrdí, že byla uškrcena,
než byla vhozena do vody.

13
00:00:55,648 --> 00:00:57,183
Nějaká tkáň pod jejími nehty.

14
00:00:57,214 --> 00:01:01,210
Mohla škrábnout vraha.
Žádná známka sexuálního útoku.

15
00:01:02,318 --> 00:01:03,509
- Lisbonová.
- Jo?

16
00:01:03,529 --> 00:01:05,628
- Podívej se mezi prsty u nohou.
- Proč?

17
00:01:05,659 --> 00:01:08,646
Protože já nechci.

18
00:01:09,792 --> 00:01:12,086
- Stopy vpichů.
- Byla narkomanka?

19
00:01:12,147 --> 00:01:14,076
Manikúra, ale žádná pedikúra.

20
00:01:14,127 --> 00:01:16,380
Nechtěla, aby lidé viděli její nohy.

21
00:01:16,442 --> 00:01:19,750
Vpichy nevypadají čerstvé.
Možná už přestala.

22
00:01:19,934 --> 00:01:21,842
Hned jak ji M.E. identifikují,

23
........