1
00:00:00,859 --> 00:00:06,259
12. AUGUST 1975

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,660
ŠTVRTOK

3
00:00:10,361 --> 00:00:15,061
PLUS MÍNUS JEDEN DEŇ

4
00:00:43,360 --> 00:00:45,749
Do pekla!

5
00:02:40,680 --> 00:02:41,795
Nie! Nie!

6
00:02:45,600 --> 00:02:46,635
Prosím, nie!

7
00:02:47,120 --> 00:02:48,951
Nie! Mňa nie!

8
00:03:05,040 --> 00:03:05,790
Nie! Nechajte ma ísť!

9
00:03:06,040 --> 00:03:08,031
Prosím, neubližujte mi!
Budem mlčať!

10
00:03:08,280 --> 00:03:09,395
Prisahám, len mi neubližujte!

11
00:03:10,760 --> 00:03:13,194
Viete že ste celkom príťažlivý muž!?

12
00:03:13,480 --> 00:03:16,119
Naozaj, naozaj ste.
Pozrite, len vy a ja...

13
00:03:16,240 --> 00:03:18,071
mohlo by nám byť spolu príjemne.

14
00:03:18,440 --> 00:03:20,795
Viem čo chcete.
Chcete to, však?

15
00:03:22,200 --> 00:03:24,555
O Bože! Hovorili ste,
že si ich vezmete?

16
00:05:28,080 --> 00:05:30,355
Colin, vyprac tieto telá
preč odtiaľto, kým pôjdem okolo.

17
00:05:30,520 --> 00:05:31,794
Neviem čo tu vôbec robím.
Choď už.

18
00:05:31,960 --> 00:05:32,597
Dajte sa do toho.

19
00:06:32,098 --> 00:06:36,198
SÚČASNOSŤ

20
00:05:37,280 --> 00:05:38,315
Oscar Delta Two...

21
00:06:45,400 --> 00:06:46,435
Videl si to?

22
00:06:47,320 --> 00:06:48,992
Čo?
Tú značku.

23
00:06:49,320 --> 00:06:50,912
Myslím, že ukazovala B2067.

24
........