1
00:00:04,139 --> 00:00:06,774
Hele, tak takhle to je o
100 metrákovi...

2
00:00:06,808 --> 00:00:09,276
Vůbec netuším, co je to 100 metrák.

3
00:00:09,311 --> 00:00:10,845
Má to být popis mýho penisu?

4
00:00:10,879 --> 00:00:14,615
100 metrák je lesba, kterou jde poznat
už ze 100 metrové dálky.

5
00:00:14,616 --> 00:00:18,352
Zní to jako sandwich ze Subwaye.

6
00:00:18,387 --> 00:00:20,388
Já jsem možná 100 metrák..
já nevím.

7
00:00:20,422 --> 00:00:22,857
Spíš jsem 50ti metrák.

8
00:00:22,891 --> 00:00:25,159
Někdy bych mohla být 100 metrák.

9
00:00:25,193 --> 00:00:27,261
Třeba někdy když se pochlapím

10
00:00:27,295 --> 00:00:30,164
a možná se tím snažím chránit.

11
00:00:30,198 --> 00:00:31,732
Když vidíte tu dominantní, mužnou...

12
00:00:31,767 --> 00:00:33,200
S krátkejma vlasama, sestřihem na ježka...

13
00:00:33,235 --> 00:00:35,770
Řekla bych, že nosí flanelový košile a...

14
00:00:35,804 --> 00:00:37,138
Birkenstocks?
(zdravotní obuv)

15
00:00:37,172 --> 00:00:40,341
Podle mě je to jako San Franscisco
v roce 1970.

16
00:00:40,375 --> 00:00:42,610
Říkáš si" ty vole, tak ta je lesba"

17
00:00:44,212 --> 00:00:45,780
Můžeš hádat, ale jak to můžeš vědět?

18
00:00:45,814 --> 00:00:48,015
Třeba se jen blbě oblékají.
Nebo to můžou být Němky.

19
00:00:48,050 --> 00:00:51,352
Rádi hrajeme tu hru, Němka nebo lesba?

20
00:00:52,754 --> 00:00:57,324
přeložila Simonka a Radunka

21
00:01:27,923 --> 00:01:29,690
Stalo se v The Real L Word...

22
00:01:32,427 --> 00:01:34,195
Oh...

23
00:01:34,229 --> 00:01:35,496
Panebože!

24
00:01:35,530 --> 00:01:37,498
........