1
00:00:00,258 --> 00:00:01,764
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."


2
00:00:01,812 --> 00:00:03,490
Viac ako storočie som žil v utajení.


3
00:00:03,547 --> 00:00:04,821
Až doteraz.

4
00:00:05,299 --> 00:00:06,544
Viem, že riskujem
ale musím ju spoznať.

5
00:00:06,717 --> 00:00:08,050
Čo si zač?


6
00:00:08,102 --> 00:00:09,352
Som upír.

7
00:00:09,403 --> 00:00:11,070
Povedz mi o svojej bývalej,
Katherine.

8
00:00:11,155 --> 00:00:12,438
Zlomila ti srdce?

9
00:00:12,523 --> 00:00:13,906
Bolo to dávno.

10
00:00:13,991 --> 00:00:15,758
Prečo vyzerám ako ona?

11
00:00:15,826 --> 00:00:17,944
Už ťa viac nechcem
vidieť s Elenou.

12
00:00:18,028 --> 00:00:19,862
Ak ju nevyškrtneš zo svojho života,

13
00:00:19,913 --> 00:00:21,981
tak zabijem všetkých ktorých miluje.

14
00:00:22,049 --> 00:00:23,750
Chce, aby sme proti sebe bojovali.

15
00:00:23,817 --> 00:00:25,001
Chce sa dostať medzi nás.


16
00:00:25,068 --> 00:00:26,119
Už sa dostala, Elena.


17
00:00:28,589 --> 00:00:29,789
Katherine.

18
00:00:29,873 --> 00:00:32,175
Zažijeme spolu veľa zábavy.

19
00:00:32,242 --> 00:00:34,877
Lockwoodovci sú vlkolaci.olves.

20
00:00:34,928 --> 00:00:36,713
Vlkolačí gén koluje
v Lockwoodovskej krvi.

21
00:00:36,764 --> 00:00:39,415
Pokúšal som sa zabiť
vlkolaka a neuspel som.

22
00:00:39,466 --> 00:00:41,751
Momentálne mám pocit, že nie
som schopný oživiť svoje lepšie ja.

........