1
00:00:00,258 --> 00:00:01,764
V předchozích dílech
"The Vampire Diaries

2
00:00:01,812 --> 00:00:03,490
Po staletí,
jsem žil v utajeni.

3
00:00:03,547 --> 00:00:04,821
Až do teď.

4
00:00:04,888 --> 00:00:06,544
Vím, že je to risk,
ale musím ji poznat.

5
00:00:06,717 --> 00:00:08,050
Co jsi zač?

6
00:00:08,102 --> 00:00:09,352
Jsem upír.

7
00:00:09,403 --> 00:00:11,070
Řekl mi o tvoji ex,
Katherine.

8
00:00:11,155 --> 00:00:12,438
Zlomila ti srdce?

9
00:00:12,523 --> 00:00:13,906
To bylo velice dávno.

10
00:00:13,991 --> 00:00:15,758
Jak je možné, že vypadáme
naprosto stejně?

11
00:00:15,826 --> 00:00:17,944
Nepřeji si,
aby ses dál vídal s Elenou.

12
00:00:18,028 --> 00:00:19,862
Jestli ji nevymažeš
ze svého života,

13
00:00:19,913 --> 00:00:21,981
Zabiju všechny,
které miluje.

14
00:00:22,049 --> 00:00:23,750
Chce nás rozeštvat.

15
00:00:23,817 --> 00:00:25,001
Chce se dostat mezi nás.

16
00:00:25,068 --> 00:00:26,119
Už je,Eleno.

17
00:00:28,589 --> 00:00:29,789
Katherine.

18
00:00:29,873 --> 00:00:32,175
Užijeme si spolu
spoustu legrace.

19
00:00:32,242 --> 00:00:34,877
Lockwoodovi jsou vlkodlaci.

20
00:00:34,928 --> 00:00:36,713
Vlkodlačí gen v rodině Lockwood.

21
00:00:36,764 --> 00:00:39,415
Zkoušel jsem zabít vlkodlaka
a selhal.

22
00:00:39,466 --> 00:00:41,751
Cítím, že nevydávám ze sebe
zrovna to nejlepší.

23
........