1
00:00:03,951 --> 00:00:05,320
Kde sú?

2
00:00:06,631 --> 00:00:08,412
Vypadnite z miestnosti!
Vypadnite z miestnosti!

3
00:00:10,419 --> 00:00:12,490
Prišiel si,
aby si ma zabil, Ian?

4
00:00:17,490 --> 00:00:24,896
Predtým ako ukončíme túto poradu, chcem vám
predstaviť nového viceprezidenta poisťovne IYS.

5
00:00:25,226 --> 00:00:26,508
James Sterling.

6
00:00:30,369 --> 00:00:33,134
Všetci viete, že Jim Sterling
je naším vyšetrovacím šéfom.

7
00:00:33,444 --> 00:00:37,210
Človek, ktorý zachránil Michelangela,
ktorý mi bol pred tromi mesiacmi ukradnutý.

8
00:00:37,506 --> 00:00:39,635
Ale to nie je dôvod,
prečo tu stojí.

9
00:00:40,195 --> 00:00:41,537
Aj keď aj to by nebolo zlé.

10
00:00:47,461 --> 00:00:49,320
Aha. To je pravda.
Áno, som v múzeu.

11
00:00:49,859 --> 00:00:52,795
Budem doma okolo šiestej.
Áno.

12
00:00:58,903 --> 00:01:00,242
Hm, nie. Nie.

13
00:01:00,449 --> 00:01:03,554
Pripravím niečo jesť
keď prídem domov.

14
00:01:16,006 --> 00:01:22,486
Takže, čo navrhujem,
je poistenie a ochrana našich klientov.

15
00:01:23,187 --> 00:01:25,719
Využijúc náš personál,
našu technológiu.

16
00:01:25,754 --> 00:01:28,336
Žiadne ďalšie vypisovanie šekov
na milióny dolárov...

17
00:01:28,433 --> 00:01:31,913
... kvôli tomu, že si nejaký ochrankár
v múzeu schrupne pod Picassom.

18
00:01:33,021 --> 00:01:36,911
Predstavenie tohto systému
bude v mojom múzeu.

19
00:01:37,349 --> 00:01:39,868
Každý vystavený obraz
bude buď môj...

20
00:01:39,974 --> 00:01:43,334
... alebo bude patriť nejakému
vysoko postavenému klientovi IYS.

21
00:01:44,255 --> 00:01:46,111
Perfektná demonštrácia dôvery.

........