1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Jsi si jistá, že škola za tohle všechno stojí?

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Dane, odpromuju, udělám zkoušky a budu
pracovat v kanceláři státního zástupce,

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
kde všichni vyslovují všechny samohlásky.

5
00:00:09,211 --> 00:00:10,878
Mami, co je tohle?

6
00:00:10,879 --> 00:00:12,547
Píše se tu, že zrušili moje stipendium.

7
00:00:12,548 --> 00:00:13,831
Žádáš o stipendium?

8
00:00:13,832 --> 00:00:15,783
Já už jedno mám,
za roztleskávání.

9
00:00:15,784 --> 00:00:17,969
Roztleskávání?

10
00:00:22,007 --> 00:00:23,791
Ahoj, Marti.

11
00:00:23,792 --> 00:00:24,892
Vítej v Cheertownu.

12
00:00:24,893 --> 00:00:27,845
Yo, M. Až potkáš nové lidi,
nenech se tím unést.

13
00:00:27,846 --> 00:00:28,896
To se nikdy nestane.

14
00:00:28,897 --> 00:00:30,264
Pošleme video s výzvou

15
00:00:30,265 --> 00:00:32,183
přímo národní organizaci.

16
00:00:32,184 --> 00:00:35,102
Když výzvu vyhrajeme, národní
organizace nám zaplatí všechny výdaje.

17
00:00:35,103 --> 00:00:36,687
Mám právo být naštvaná.

18
00:00:36,688 --> 00:00:40,241
Měla jsem se stát kapitánkou, než sem
přestoupila malá perfektní Savannah.

19
00:00:40,242 --> 00:00:42,276
Teď jsem zraněná,
a všichni se můžou

20
00:00:42,277 --> 00:00:44,645
přetrhnout, jak pomáhají Marti
dostat se na moje místo.

21
00:00:44,646 --> 00:00:47,615
Ne, ne, ne, kvůli nikomu se
nepřetrhávám.

22
00:00:47,616 --> 00:00:49,116
Kvůli mně jsi to jednou udělal.

23
00:00:49,117 --> 00:00:51,202
Vanesso, určitě si pamatujete
slavného trenéra Reda Raymonda.
........