1
00:00:50,541 --> 00:00:55,058
<i>Už před počátkem času</i>
<i>existovala Krychle.</i>

2
00:00:55,582 --> 00:00:57,618
<i>Nevíme, odkud pochází,</i>

3
00:00:57,742 --> 00:01:03,692
<i>ale dokáže stvořit světy</i>
<i>a zaplnit je životem.</i>

4
00:01:04,222 --> 00:01:07,180
<i>Tak se zrodila naše rasa.</i>

5
00:01:07,302 --> 00:01:09,611
<i>Zprvu jsme žili v míru,</i>

6
00:01:09,741 --> 00:01:16,011
<i>ale každou obrovskou sílu chtějí někteří</i>
<i>využít k dobru a jiní ke zlu.</i>

7
00:01:16,502 --> 00:01:19,141
<i>A tak začala válka.</i>

8
00:01:19,262 --> 00:01:24,052
<i>Válka, která zpustošila naši</i>
<i>planetu a uvrhla ji do náruče smrti.</i>

9
00:01:24,582 --> 00:01:29,098
<i>A Krychle se ztratila</i>
<i>v dalekých hlubinách vesmíru.</i>

10
00:01:29,742 --> 00:01:35,213
<i>Vydali jsme se napříč galaxií a doufali,</i>
<i>že ji najdeme a zachráníme náš domov.</i>

11
00:01:35,342 --> 00:01:39,654
<i>Prohledávali jsme každou hvězdu,</i>
<i>každý svět.</i>

12
00:01:40,181 --> 00:01:45,859
<i>A když už se zdálo, že nadějím</i>
<i>je konec, dozvěděli jsme se o objevu</i>

13
00:01:45,982 --> 00:01:50,214
<i>na neznámé planetě jménem Země.</i>

14
00:01:56,822 --> 00:01:59,096
<i>Ale přišli jsme pozdě.</i>

15
00:02:04,461 --> 00:02:07,613
"Katar, Blízký východ. Současnost"

16
00:02:11,822 --> 00:02:13,777
Pět měsíců tohohle...

17
00:02:13,902 --> 00:02:16,257
Už se těším domů.

18
00:02:16,382 --> 00:02:18,338
Mámin guláš z aligátorů...

19
00:02:18,461 --> 00:02:20,497
Nech těch keců
o smažených aligátorech.

20
00:02:20,622 --> 00:02:23,613
Nepřijdu na návštěvu.

21
00:02:23,742 --> 00:02:28,020
-Bobby, jejich maso je bezva.
-Jasně.

22
00:02:31,501 --> 00:02:33,652
Anglicky, prosím.

23
00:02:33,782 --> 00:02:37,297
........