1
00:00:00,248 --> 00:00:02,048
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí,</i>

2
00:00:02,049 --> 00:00:03,949
<i>které byste měli vědět,
nebo jste je možná zapomněli.</i>

3
00:00:03,993 --> 00:00:06,345
Na novém Buy More
jsme nijak nešetřili.

4
00:00:06,353 --> 00:00:10,506
Nyní je to plnohodnotné
zařízení CIA a NSA.

5
00:00:10,513 --> 00:00:14,245
Nový Buy More válí.
Tobogán a padací dveře.

6
00:00:14,246 --> 00:00:16,146
A nový super agent/vedoucí
Nerd Herdu - Greta.

7
00:00:16,181 --> 00:00:17,310
Ta bude už navždy
v mém tlukoucím srdci.

8
00:00:17,311 --> 00:00:19,807
Myslím, že jste si to zasloužil.
Klíče k Buy More.

9
00:00:19,808 --> 00:00:23,641
Povyšuji vás na vedoucího
obchodu, pane Grimesi.

10
00:00:25,108 --> 00:00:27,001
Možná má Úžasňák pravdu.

11
00:00:27,009 --> 00:00:30,675
Svatba, dítě...

12
00:00:30,743 --> 00:00:35,042
Kdo ví?
Možná jsme na řadě.

13
00:00:48,412 --> 00:00:52,312
- Kdy budem jíst? Mám hlad.
- Sklapni, mukle!

14
00:00:52,313 --> 00:00:54,313
Moc žvaníš.

15
00:01:05,017 --> 00:01:07,117
Ujedeme maximálně
15 kilometrů,

16
00:01:07,184 --> 00:01:09,517
ale v žádném případě ne
do Yucca Mountain.

17
00:01:12,519 --> 00:01:16,387
Posílají nás jinam.
Nové přísně utajené zařízení.

18
00:01:19,090 --> 00:01:21,490
Kam že to jedeme?

19
00:01:21,724 --> 00:01:24,826
<i>Věnujte mi pozornost, hráči!
Vážíme si vaší trpělivosti.</i>

20
00:01:24,827 --> 00:01:28,662
<i>Od půlnočního vydání "Spy Attack"
nás dělí méně než dvě hodiny.</i>

21
00:01:28,730 --> 00:01:31,229
Někdo přeskládejte
ty DVD přehrávače.
........