1
00:00:01,100 --> 00:00:04,800
<i>Děti, ve svých profesorských
začátcích jsem měl jediný cíl.</i>

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,900
<i>Udělat přednášku,
která někomu změní život.</i>

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,600
<i>Jednoho dne roku 2010
se mi to povedlo.</i>

4
00:00:10,674 --> 00:00:12,258
Nedokončený.

5
00:00:12,259 --> 00:00:15,378
Chrám Sagrada Familia byste mohli
popsat nejrůznějšími slovy...

6
00:00:15,379 --> 00:00:18,414
Hnědý, špičatý, divný...

7
00:00:18,915 --> 00:00:22,402
Ale to, které sedí nejlépe,
je nedokončený. Proč?

8
00:00:22,403 --> 00:00:27,407
Protože 7. června 1926
architekta Antoniho Gaudího,

9
00:00:27,408 --> 00:00:31,527
jehož vousy byly také hnědé,
špičaté, divné a nedokončené,

10
00:00:32,463 --> 00:00:34,131
přejel autobus.

11
00:00:35,132 --> 00:00:39,802
A tak jeho největší dílo
zůstalo navždy...

12
00:00:42,400 --> 00:00:44,457
<i>Nejprve se však o pár dní vrátíme.</i>

13
00:00:44,558 --> 00:00:47,443
Tede, podívej na bar.

14
00:00:47,444 --> 00:00:51,998
Tři kočky. Jedna sexy, druhá docela sexy
a třetí bude určitě srandovní.

15
00:00:51,999 --> 00:00:53,182
Jedeme!

16
00:00:56,070 --> 00:00:59,322
- Co se děje?
- Nevím, čekám na hamburger.

17
00:00:59,357 --> 00:01:03,860
Kámo, říkal jsem ti, že jestli budeš někdy
potřebovat parťáka, jsem tvůj člověk.

18
00:01:03,861 --> 00:01:06,496
Jo, tak do tohoto už
znova nepůjdu.

19
00:01:07,097 --> 00:01:09,832
Ahoj, Barney Stinson.

20
00:01:09,833 --> 00:01:12,418
A já jsem Marshall,
Barneyho parťák.

21
00:01:16,173 --> 00:01:18,291
Děkuji za tvůj čas.

22
00:01:19,460 --> 00:01:21,894
Dobře, půjdu do trojky
........