1
00:00:15,800 --> 00:00:19,160
Všimli jste si, že tenhle James Brown
se pořád někam přesunuje?

2
00:00:19,160 --> 00:00:20,800
Chvíli je nahoře, chvíli dole...

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,280
...pak zas zpátky.
- Měli bysme ho kontaktovat.

4
00:00:23,280 --> 00:00:25,440
Naše mise je přece o zkoumání života
na této planetě...

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,760
Ano, ale zdá se, že on je spíš stroj,...

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,000
...sex mašina.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Koukejte, to je univerzitní policie.

8
00:00:33,480 --> 00:00:36,800
- Máte nějaký problém?
- Vlastně ano.

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
Ztratila se hvězda...Támhle!

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,520
A my víme, kdo to udělal.

11
00:00:42,760 --> 00:00:45,200
- Tohle je vaše rodina?
- Ano!

12
00:00:45,200 --> 00:00:48,680
To je přesně to, co jsme.
Sally je žena. Já jsem vysoký elegán.

13
00:00:48,680 --> 00:00:51,480
Tommy je adolescent. A Harry je...

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,000
...kašpárek rodiny.

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,360
Mohu vidět váš řidičský průkaz?

16
00:00:55,360 --> 00:00:57,640
Proč? My neřídíme. Parkujeme.

17
00:00:57,840 --> 00:01:00,240
Ano, ale parkujete na pozemku
Univerzity.

18
00:01:00,240 --> 00:01:02,520
Já patřím také k Univerzitě.

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,800
Tohle je můj průkaz s fotkou.
Je tam jen moje hlava,..

20
00:01:05,840 --> 00:01:09,280
...ale věřte mi, že zbytek
anatomicky zcela sedí.

21
00:01:09,920 --> 00:01:13,320
Dr. Solomone, jsou 2 ráno. Takže
se sbalte a jeďte pryč.

22
00:01:13,320 --> 00:01:16,320
- Samozřejmě.
- Dicku? Co je to řidičský průkaz?

23
........