1
00:00:00,483 --> 00:00:02,379
<i>V predchádzajúcej časti Dva a pol chlapa....</i>

2
00:00:02,454 --> 00:00:03,474
Myslím, že by si sa sem mal nasťahovať.

3
00:00:04,284 --> 00:00:06,004
To sa vsaď, že to neurobíš.

4
00:00:06,141 --> 00:00:07,241
Sťahujem sa k Lyndsey.

5
00:00:07,251 --> 00:00:08,071
Alan

6
00:00:08,117 --> 00:00:09,517
Lyndsey a ja

7
00:00:09,773 --> 00:00:12,101
sme sa rozhodli bývať spolu.

8
00:00:12,732 --> 00:00:14,197
No, a je to.

9
00:00:14,198 --> 00:00:15,261
Posledné zbohom.

10
00:00:15,262 --> 00:00:16,828
V to dúfam.

11
00:00:16,829 --> 00:00:18,526
Alan?

12
00:00:18,527 --> 00:00:19,459
Melissa?

13
00:00:19,460 --> 00:00:20,293
Chýbal si mi.

14
00:00:20,294 --> 00:00:21,896
Takže, chodíš s niekým?

15
00:00:21,897 --> 00:00:23,230
Ne-e. Ty?

16
00:00:23,231 --> 00:00:24,364
Nie.

17
00:00:24,365 --> 00:00:26,635
Alan? -Vysvetlím to neskôr.
- Čau, Charlie.

18
00:00:26,636 --> 00:00:29,140
Neboj, stále sa sťahujem k Lyndsey.

19
00:00:29,141 --> 00:00:31,272
Toto bude len môj pied-a-terre.

20
00:00:32,072 --> 00:00:33,172
<i>a teraz...</i>

21
00:00:33,272 --> 00:00:35,738
- Je mi ľúto, že musím odísť.
- Aj mne.

22
00:00:35,739 --> 00:00:38,672
Teda, že ty musíš odísť, nie že ja.

23
00:00:38,673 --> 00:00:41,311
Prečo by som musel ja odísť?
Ja tu bývam.

24
00:00:41,312 --> 00:00:42,512
Môžeme si to zopakovať?

25
........