1
00:00:24,078 --> 00:00:25,613
Tadiaľto !

2
00:00:30,421 --> 00:00:32,589
Infrák, hneď !

3
00:00:32,624 --> 00:00:34,359
Dobre. Bežte !

4
00:00:35,322 --> 00:00:37,463
Rozdeľme sa doľava.
Vy dvaja doprava.

5
00:00:37,497 --> 00:00:39,432
<i>Potom sa stretneme s mužom,
ktorý má dôkaz ... </i>

6
00:00:39,433 --> 00:00:40,709
<i> ... niektorí z nájdených otcov ... </i>

7
00:00:40,710 --> 00:00:42,311
<i>Sme jadrnejší než sme si mysleli.</i>

8
00:00:42,345 --> 00:00:45,148
<i>Ale najprv doktor Thomas Swift
obhajuje svoju teóriu, že ... </i>

9
00:00:45,183 --> 00:00:48,368
- Tak ahoj.
- Vikingovia boli prví osídlenci Nového Anglicka.

10
00:00:48,369 --> 00:00:51,940
<i>Janet Linová naživo pre
správy kanála 6.</i>

11
00:00:51,974 --> 00:00:55,678
Vieš, po technickej stránke
sú to naše kancelárie.

12
00:00:57,713 --> 00:00:59,824
Nuž, vieš, ja spávam hore.

13
00:00:59,825 --> 00:01:02,082
Čo mám akože robiť ?
Variť na dvojplatničke ?

14
00:01:02,117 --> 00:01:03,417
Skús toto.

15
00:01:04,505 --> 00:01:05,786
Jasné.

16
00:01:05,821 --> 00:01:07,422
Áno.

17
00:01:11,561 --> 00:01:13,662
Väzenská kuchyňa, šesť mesiacov.

18
00:01:13,696 --> 00:01:16,908
Už dávno som ťa mala nechať
urobiť mi raňajky.

19
00:01:19,203 --> 00:01:21,604
Budeme hovoriť o tom bozku ?

20
00:01:21,639 --> 00:01:22,672
O bozku ?

21
00:01:22,706 --> 00:01:23,973
Áno.

22
00:01:24,008 --> 00:01:26,376
Nepamätám si žiadny bozk.

23
00:01:26,410 --> 00:01:28,445
Pamätám si facku.

........