1
00:01:24,018 --> 00:01:27,021
Obětí je Noah Valiquette. 32 let.
Bydlí pár bloků odsud.

2
00:01:27,237 --> 00:01:29,443
Místní policie tvrdí,
že ho klaun střelil do zad

3
00:01:29,515 --> 00:01:32,498
- a uřízl mu prst.
- Klaun? Jaký prst?

4
00:01:32,532 --> 00:01:34,032
- Pravý ukazováček.
- Nějací svědci?

5
00:01:34,055 --> 00:01:35,950
Jo, majitel samošky slyšel výstřel,

6
00:01:36,037 --> 00:01:37,500
zahlédl jak podezřelý zdrhá.

7
00:01:37,620 --> 00:01:39,795
Řekl bych, že ho střelec donutil jít do aleje

8
00:01:40,168 --> 00:01:40,792
a zabil ho tam.

9
00:01:40,850 --> 00:01:42,108
Vzal si vrah prst s sebou?

10
00:01:42,189 --> 00:01:43,587
Vypadá to tak.

11
00:01:44,999 --> 00:01:48,158
K čemu potřebuje uříznutý ukazováček...

12
00:01:48,250 --> 00:01:50,479
Nechání zprávy?

13
00:01:51,052 --> 00:01:52,242
Jste z CBI?

14
00:01:52,322 --> 00:01:54,046
Agentka Teresa Lisbonová.
Tohle je Patrick Jane.

15
00:01:54,145 --> 00:01:56,501
Ellis Hindon.
Jsem rád, že tu jste.

16
00:01:56,595 --> 00:01:58,191
Tohle je trochu mimo naši ligu.

17
00:01:58,295 --> 00:02:00,137
Snažili jsme se to nepodělat.

18
00:02:00,330 --> 00:02:03,310
Zachovali jsme místo činu,
prozkoumali jsme oblast kvůli svědkům

19
00:02:03,571 --> 00:02:05,442
a zveřejnili jsme popis útočníka.

20
00:02:05,518 --> 00:02:08,468
Vypadá to, že víte, co děláte.
Proč jste nás volali?

21
00:02:08,673 --> 00:02:12,243
Tyhle jsme sebrali na základě popisu.

22
00:02:26,094 --> 00:02:28,277
Všichni uvnitř pláčou.

23
00:02:37,190 --> 00:02:39,310
Proč jste tu v tom kostýmu?

........