1
00:00:08,463 --> 00:00:10,790
Vypadáš vážně k světu,
pokud ti nevadí, že to říkám.

2
00:00:11,728 --> 00:00:14,368
Nevadí.
Děkuji.

3
00:00:16,409 --> 00:00:17,398
Ty vypadáš...

4
00:00:17,481 --> 00:00:20,450
Stále stejně jako obvykle.

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,064
- Vážně?
- Ano.

6
00:00:22,150 --> 00:00:24,933
- Tohle je můj ohoz na rande.
- Vážně?

7
00:00:25,566 --> 00:00:26,584
Je to tvoje první rande?

8
00:00:26,704 --> 00:00:29,944
- Od doby, co ti umřela žena?
- Vypadá to, že mi chybí cvik?

9
00:00:30,568 --> 00:00:31,831
- Zdar.
- Čau.

10
00:00:32,049 --> 00:00:34,111
Jmenuji se Gerard.
Dnes večer vás budu obsluhovat.

11
00:00:34,112 --> 00:00:36,529
- Chtěli byste slyšet o našich specialitách?
- Promiňte, že váš přerušuji, Gerarde,

12
00:00:36,554 --> 00:00:38,962
ale dostávám zprávu od vaší matky.

13
00:00:39,976 --> 00:00:44,466
- Janet... Janis.
- Ano.

14
00:00:47,112 --> 00:00:48,876
Upřímnou soustrast.

15
00:00:49,290 --> 00:00:51,001
Je teď šťastná.

16
00:00:51,222 --> 00:00:55,007
A chce, abyste věděl,
že vám posílá nekonečnou lásku.

17
00:00:55,954 --> 00:00:57,746
A...

18
00:00:58,363 --> 00:00:59,822
váš strýček...

19
00:00:59,971 --> 00:01:02,952
Ed říká, "Roll Tide."

20
00:01:03,573 --> 00:01:06,280
Znamená to pro vás něco... Roll Tide?

21
00:01:07,495 --> 00:01:10,400
Můj strýc Edward.
Zemřel před pěti lety.

22
00:01:10,423 --> 00:01:13,540
Byl Tight End za Alabamu v 60. letech.
(americký fotbal)

........